1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,780 --> 00:01:13,532
Якби ми зняли фільм,
тут була б машина

4
00:01:14,784 --> 00:01:16,827
напевно в тому
пляма зліва

5
00:01:17,912 --> 00:01:22,041
і це було б а
Автомобіль Каліфорнійського дорожнього патруля

6
00:01:22,500 --> 00:01:23,918
але відповідає епосі

7
00:01:24,085 --> 00:01:26,629
так як у 1960-ті...

8
00:01:27,254 --> 00:01:29,965
чорний крейсер з білими дверима

9
00:01:30,132 --> 00:01:31,509
і свого роду...

10
00:01:33,552 --> 00:01:34,887
значок збоку.

11
00:01:40,893 --> 00:01:43,521
Це все було б
реконструкція, очевидно

12
00:01:45,439 --> 00:01:47,983
ось як усі ці речі
як правило, почати зараз.

13
00:01:49,693 --> 00:01:53,364
Мовляв, все треба мати
цей ритм драми...

14
00:01:54,448 --> 00:01:56,659
навіть якщо це документально.

15
00:02:03,457 --> 00:02:07,336
Тож усередині крейсера ми б
мати актора, який грає Ліндона,

16
00:02:08,003 --> 00:02:10,339
поліцейський у центрі
історії,

17
00:02:12,049 --> 00:02:14,510
а він просто сидить там
займаючись своїми справами

18
00:02:15,302 --> 00:02:17,513
коли тягне цю іншу машину.

19
00:02:19,014 --> 00:02:21,350
І з усіх плям в
автостоянка,

20
00:02:21,725 --> 00:02:24,019
ця машина під'їжджає
прямо біля Ліндона.

21
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
І тому спочатку Ліндон цього не робить
обов'язково багато думати про це.

22
00:02:31,652 --> 00:02:33,988
але зрештою він
дивиться на хлопця

23
00:02:34,738 --> 00:02:35,990
і він бачить

24
00:02:36,532 --> 00:02:38,826
що хлопець є
дивлячись прямо на нього.

25
00:02:40,744 --> 00:02:44,498
І ми б почули Ліндона
внутрішній монолог у всьому цьому

26
00:02:45,040 --> 00:02:46,959
що було б
взято з кн.

27
00:02:49,545 --> 00:02:51,297
Я просто прочитаю a
трохи цього зараз.

28
00:02:55,134 --> 00:02:55,968
Тож він каже:

29
00:02:58,304 --> 00:03:01,098
— Він не впустив свій
очі або відвернутися».

30
00:03:03,058 --> 00:03:05,603
«З його обличчям
тремтить у спазмах,

31
00:03:06,270 --> 00:03:09,064
і непохитний
погляд ненависті,

32
00:03:09,982 --> 00:03:12,776
«Я знав, що шукаю
в очі смерті».

33
00:03:15,112 --> 00:03:16,655
Так він це описує
в цих майже...

34
00:03:17,573 --> 00:03:19,533
біблійні терміни.

35
00:03:20,117 --> 00:03:23,245
І, очевидно, ми мали б
крупний план цих очей...

36
00:03:23,829 --> 00:03:25,372
якби ми могли знайти актора

37
00:03:25,706 --> 00:03:28,334
з досить грізними очима
щоб відповідати цьому опису

38
00:03:29,210 --> 00:03:30,753
і, ймовірно, наскрізний
між цим

39
00:03:30,920 --> 00:03:32,963
і очі Ліндона,
і це такий...

40
00:03:33,964 --> 00:03:35,174
ситуація очного бою

41
00:03:35,549 --> 00:03:38,052
між цими двома чоловіками
у тиші на цій стоянці.

42
00:03:40,429 --> 00:03:42,389
Це відчуття
зростаюча напруга

43
00:03:42,890 --> 00:03:44,934
який повинен якимось чином зламатись.

44
00:03:49,021 --> 00:03:51,106
І нарешті,
просто коли ти думаєш

45
00:03:51,273 --> 00:03:53,275
що може статися найгірше,
що це може...

46
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
розрив у насильство...

47
00:03:56,695 --> 00:03:59,448
Ліндон кидається в дію.

48
00:04:00,658 --> 00:04:04,453
У мене було так ясно в голові:
цей постріл руки Ліндона,

49
00:04:04,954 --> 00:04:06,747
хитається за важіль коробки передач,

50
00:04:07,915 --> 00:04:09,917
потягнувши його на задній хід і
тоді він звідти

51
00:04:10,292 --> 00:04:12,753
а пагорби кружляють
через вікна

52
00:04:12,920 --> 00:04:15,256
як автомобіль заднім ходом
автостоянки

53
00:04:15,631 --> 00:04:17,216
і стріляє на шосе.

54
00:04:18,259 --> 00:04:19,969
І напруга зривається

55
00:04:20,135 --> 00:04:22,888
але є ще таке
відчуття високого драматизму

56
00:04:23,514 --> 00:04:27,059
що спалахнуло
від цього протистояння,

57
00:04:28,978 --> 00:04:31,313
навіть якщо ми не обов'язково
знати що з цього

58
00:04:31,814 --> 00:04:32,898
означає...

59
00:04:34,191 --> 00:04:34,900
ще.

60
00:04:45,619 --> 00:04:47,913
Тож ми пішли б за ним
Ліндон по шосе,

61
00:04:48,497 --> 00:04:52,626
поки він не знайде місце
зупинись і зорієнтуйся

62
00:04:53,711 --> 00:04:58,007
і тоді він мав би
опустив... сонцезахисний козирок

63
00:04:59,550 --> 00:05:04,263
і прикріплений до його задньої частини
це відомий поліцейський етюд

64
00:05:05,848 --> 00:05:07,558
вбивці Зодіаку.

65
00:05:10,519 --> 00:05:12,104
Бля... це було б добре.

66
00:05:14,023 --> 00:05:16,358
І звідти ми мали б
пішов прямо в

67
00:05:16,775 --> 00:05:18,068
послідовність заголовків,

68
00:05:19,194 --> 00:05:21,488
який вид
зробив би сам.

69
00:05:22,156 --> 00:05:25,159
Всі ці речі в основному
створений за тією ж моделлю зараз.

70
00:05:27,536 --> 00:05:30,039
Це багато багатошарових зображень,

71
00:05:31,457 --> 00:05:33,667
так що ви ніколи не можете точно сказати
на що ти дивишся...

72
00:05:34,877 --> 00:05:38,464
тіла і пейзажі,
все перемішане,

73
00:05:39,423 --> 00:05:41,008
але в дуже змістовний спосіб.

74
00:05:41,508 --> 00:05:43,427
що ми,
але продукти ландшафту?

75
00:05:45,429 --> 00:05:48,682
Але з якимось роз'єднаним,
дряпаюча естетика,

76
00:05:48,849 --> 00:05:52,061
ніби це було зроблено
самі серійні вбивці.

77
00:05:55,314 --> 00:05:57,274
Такі ж зображення
спливати знову і знову:

78
00:05:57,441 --> 00:05:58,901
ти отримав як...
ти знаєш...

79
00:05:59,234 --> 00:06:01,487
птахів, що летять

80
00:06:02,488 --> 00:06:05,949
і людина в тіні...
відходячи

81
00:06:07,576 --> 00:06:10,913
і вид
музика в стилі кантрі

82
00:06:11,330 --> 00:06:13,123
але з темним краєм.

83
00:06:15,000 --> 00:06:18,587
І все є
розпливчастий і текучий,

84
00:06:18,921 --> 00:06:22,549
ніби його переглядають
туман мрії.

85
00:06:24,718 --> 00:06:27,262
Багато дрібного тексту...

86
00:06:27,846 --> 00:06:30,391
це майже
занадто малий для людських очей,

87
00:06:30,724 --> 00:06:33,394
Я думаю зробити
це виглядає кінематографічно.

88
00:06:34,311 --> 00:06:35,813
І понад усе це,

89
00:06:36,188 --> 00:06:40,025
аудіо, яке починає
розповісти історію справи.

90
00:06:40,442 --> 00:06:43,821
'Ви можете бачити, що це
не схоже на горе..."

91
00:06:44,238 --> 00:06:45,781
... не читається як горе.'

92
00:06:46,073 --> 00:06:49,535
І зазвичай до кінця,
це стає дивно балакучим,

93
00:06:49,827 --> 00:06:51,662
Це майже як ти
перегляд трейлера

94
00:06:51,995 --> 00:06:53,330
за фільм, яким ти є
вже дивляться.

95
00:06:53,705 --> 00:06:56,500
«Це був випадок
до серця нашої демократії».

96
00:06:57,167 --> 00:07:00,087
— Це вбивство, яке, хіба що
вирішено, не буде забуто».

97
00:07:03,173 --> 00:07:05,384
Це ніби налаштовує
все і нічого.

98
00:07:06,301 --> 00:07:08,429
Усі звукові фрагменти просто
люди говорять такі речі, як:

99
00:07:08,971 --> 00:07:12,266
"Те, що відбувалося...
були за межами уяви».

100
00:07:12,933 --> 00:07:13,517
Або що завгодно.

101
00:07:13,809 --> 00:07:15,060
Мовляв, насправді не так
сказати тобі що-небудь...

102
00:07:15,853 --> 00:07:18,522
але в той же час,
це створює загальну атмосферу

103
00:07:19,815 --> 00:07:21,900
якщо у вас є
дивіться на свій телефон.

104
00:07:31,952 --> 00:07:34,913
Тоді ми мали б
повернувся до Ліндона

105
00:07:35,706 --> 00:07:38,250
повертаючись вниз
шосе після цього...

106
00:07:38,834 --> 00:07:41,253
тривожне протистояння.

107
00:07:43,172 --> 00:07:46,008
Можливо, все ще крадуть
дивний погляд на ескіз.

108
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
І, очевидно, він усвідомлює

109
00:07:52,347 --> 00:07:54,725
що він може мати
просто зв'яжіться

110
00:07:55,225 --> 00:07:58,228
з найбільшою
шуканий чоловік в Америці.

111
00:08:03,358 --> 00:08:05,444
Але до всього адреналін
того моменту,

112
00:08:05,611 --> 00:08:09,573
йому теж вдалося знести
номерний знак хлопця.

113
00:08:11,700 --> 00:08:13,744
Тож із самого початку ми
відчувати себе Ліндоном

114
00:08:13,911 --> 00:08:16,788
як хтось, хто
спокій під час кризи.

115
00:08:23,253 --> 00:08:27,299
Я, напевно, повинен дати трохи
загальна довідка про Ліндона.

116
00:08:31,345 --> 00:08:35,766
Отже, Ліндон був Каліфорнією
Поліцейський дорожнього патруля

117
00:08:36,850 --> 00:08:39,937
за, я думаю, 30 років,
може довше.

118
00:08:40,521 --> 00:08:44,816
І під кінець його
життя, він опублікував цю книгу,

119
00:08:45,400 --> 00:08:47,945
про його життєві пошуки

120
00:08:48,237 --> 00:08:51,365
принести
Зодіак Вбивця до правосуддя,

121
00:08:51,990 --> 00:08:54,326
починаючи з того дня
на зупинці відпочинку.

122
00:08:56,119 --> 00:08:56,828
Це називається...

123
00:08:57,579 --> 00:08:59,373
"Прикриття вбивці зодіаку"

124
00:09:00,499 --> 00:09:02,834
також "Значок мовчання".

125
00:09:03,585 --> 00:09:06,171
І це є
дуже характерна обкладинка

126
00:09:06,463 --> 00:09:09,091
з цим яскраво-червоним
павутина

127
00:09:09,633 --> 00:09:11,927
із маленьким символом перехрестя
в центрі

128
00:09:12,970 --> 00:09:15,180
тому що це було
Торгова марка Zodiac Killer.

129
00:09:17,599 --> 00:09:19,184
І я пам'ятаю
побачивши цю обкладинку

130
00:09:19,518 --> 00:09:22,229
у формі мініатюр на Amazon,

131
00:09:22,604 --> 00:09:24,815
імовірно після
алгоритм мав

132
00:09:25,107 --> 00:09:27,234
вичерпані всі інші
справжня кримінальна книга на ринку,

133
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
і просто бути
дуже тягне до цього.

134
00:09:33,323 --> 00:09:35,200
Тому я купив книгу,

135
00:09:35,617 --> 00:09:38,203
прочитати це якось
спочатку неуважно,

136
00:09:38,745 --> 00:09:40,455
але я пам'ятаю
будучи враженим тим, як

137
00:09:40,747 --> 00:09:43,542
неймовірно кінематографічний
багато чого було.

138
00:09:44,501 --> 00:09:47,129
Таке відчуття, що це було
написаний у формі

139
00:09:47,546 --> 00:09:49,214
документального фільму про справжні злочини.

140
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
І тому, навіть якщо я б
ніколи не уявляв

141
00:09:53,093 --> 00:09:54,928
створюючи справжню кримінальну документацію,

142
00:09:55,887 --> 00:09:58,849
працюючи в документальних ці
днів, справжній злочин має це...

143
00:09:59,224 --> 00:10:01,810
гравітаційне тяжіння.

144
00:10:03,979 --> 00:10:06,356
Зрештою, ви просто...
піддаватися цьому.

145
00:10:10,152 --> 00:10:13,905
Тому я почав намагатися отримати
права на книгу,

146
00:10:14,948 --> 00:10:17,993
з родини Ліндона.

147
00:10:19,161 --> 00:10:21,622
І все здавалося
щоб було добре.

148
00:10:21,788 --> 00:10:25,292
Ми були глибоко в
переговори щодо укладення контракту

149
00:10:25,626 --> 00:10:28,128
і початок попереднього виробництва.

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,798
Я навіть вийшов у Вальєхо

151
00:10:32,424 --> 00:10:36,511
в районі затоки, де це
все відбулося, і почалося...

152
00:10:37,471 --> 00:10:39,598
пошук місць,

153
00:10:40,140 --> 00:10:43,977
розмовляючи з людьми, я думав
можуть стати хорошими співбесідниками.

154
00:10:46,229 --> 00:10:48,982
Тож я насправді був там,
працюючи над цим,

155
00:10:49,524 --> 00:10:51,860
коли я отримав електронний лист, щоб сказати

156
00:10:52,235 --> 00:10:54,696
що сім'я Ліндона
витягнув

157
00:10:55,238 --> 00:10:57,908
і що ми не були
отримання прав на книгу.

158
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
І я досі не знаю
цілком чому...

159
00:11:07,501 --> 00:11:11,421
чи це був випадок з ними
хочеться більше грошей чи більше...

160
00:11:11,755 --> 00:11:13,840
контроль над
готовий продукт або просто...

161
00:11:14,383 --> 00:11:16,593
хтось інший налітає

162
00:11:17,469 --> 00:11:20,597
обіцяючи зробити це наступним
Король тигрів, чи що інше.

163
00:11:25,727 --> 00:11:29,606
Але це було чесно начебто
руйнівний, на той момент,

164
00:11:30,816 --> 00:11:33,610
тому що я дійсно мав
зрозумів усе,

165
00:11:34,820 --> 00:11:38,448
аж до місць розташування
для реконструкцій.

166
00:11:42,494 --> 00:11:44,079
Як я собі це уявляв

167
00:11:44,371 --> 00:11:46,581
більшість із
розслідування збиралося

168
00:11:46,998 --> 00:11:48,875
базується в будинку Ліндона

169
00:11:49,960 --> 00:11:52,546
або ким би ми були
видається за дім Ліндона,

170
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
куди, неможливо поставити це

171
00:11:56,341 --> 00:11:58,719
протистояння в решті
зупинись з розуму,

172
00:11:59,261 --> 00:12:03,598
він починає монтувати такий вид
позаштатне розслідування.

173
00:12:06,351 --> 00:12:08,437
І спочатку він просто
викладаючи все це,

174
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
і я думаю, що ми могли б мати
він буквально викладає все це

175
00:12:12,232 --> 00:12:13,316
через стіл

176
00:12:13,900 --> 00:12:16,528
і дивлячись, якщо
шматки підходять один до одного.

177
00:12:17,946 --> 00:12:19,656
Але час іде
і він стає

178
00:12:19,823 --> 00:12:23,243
все більше і більше
занурений у цю справу,

179
00:12:24,244 --> 00:12:28,039
ми б заповнили простір
з дедалі більше речей:

180
00:12:28,498 --> 00:12:32,002
дошки та фотокопії,
бібліотечні книги.

181
00:12:34,296 --> 00:12:36,590
У всякому разі, він отримав
номерний знак

182
00:12:36,757 --> 00:12:39,968
тому перше, що він робить
перевіряє це

183
00:12:40,385 --> 00:12:43,221
і повертається з назвою:

184
00:12:44,514 --> 00:12:46,641
Джордж Рассел Такер.

185
00:12:48,852 --> 00:12:51,313
Класичне ім'я серійного вбивці.

186
00:12:51,605 --> 00:12:52,939
Три імені.

187
00:12:54,691 --> 00:12:57,736
Мабуть, тому що
ЗМІ завжди використовують

188
00:12:57,903 --> 00:13:01,656
імена людей після
вони стають серійними вбивцями,

189
00:13:02,073 --> 00:13:05,786
щоб їх не плутати з
будь-хто з таким же іменем,

190
00:13:05,952 --> 00:13:07,496
однакові ім'я та по батькові.

191
00:13:08,538 --> 00:13:11,082
Але в результаті другий
ти називаєш чиєсь друге ім'я,

192
00:13:11,249 --> 00:13:12,375
вони звучать як
серійний вбивця.

193
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
Це працює в обох напрямках.

194
00:13:15,921 --> 00:13:18,048
А потім, разом із назвою,

195
00:13:18,340 --> 00:13:21,676
він отримує фотографію
хлопця.

196
00:13:22,219 --> 00:13:25,680
Ми мали б, неминуче,
момент, де

197
00:13:25,972 --> 00:13:29,392
приходить конверт від
DMV і він витягує

198
00:13:29,559 --> 00:13:32,187
ксерокопія
водійські права,

199
00:13:32,604 --> 00:13:35,106
ковзає його поруч
ескіз поліції,

200
00:13:36,900 --> 00:13:38,235
і зрозуміло,

201
00:13:38,401 --> 00:13:40,779
схожість вражає.

202
00:13:42,072 --> 00:13:45,075
І знову ми б почули
Слова Ліндона з книги,

203
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
які вловлюють цей сенс
що він такий собі

204
00:13:48,036 --> 00:13:51,832
наближаючись до цього
з часткою скептицизму

205
00:13:52,290 --> 00:13:56,586
і це лише насправді
величезна вагомість доказів

206
00:13:57,087 --> 00:14:01,174
це означає, що він зобов'язаний
шукати далі.

207
00:14:05,929 --> 00:14:07,347
Тож він каже:

208
00:14:09,766 --> 00:14:12,727
«Окуляри в роговій оправі
були дуже видатними».

209
00:14:14,479 --> 00:14:16,189
«Форма його волосся...

210
00:14:16,731 --> 00:14:19,192
"був майже ідеальним збігом".

211
00:14:20,861 --> 00:14:23,572
«Скажений вбивця собак
був на волі'

212
00:14:24,865 --> 00:14:27,075
"і, мабуть, живе неподалік".

213
00:14:28,410 --> 00:14:30,787
«Справді дуже близько».

214
00:14:41,715 --> 00:14:44,968
Це був би не я
читаючи все це, очевидно.

215
00:14:46,052 --> 00:14:49,639
Ми б найняли актора з a
голос більше схожий на голос Ліндона.

216
00:14:52,309 --> 00:14:55,478
Але насправді, мабуть, ми б
залишили це якось неоднозначним

217
00:14:55,812 --> 00:14:58,356
щодо того, чи був це актор,
або самого Ліндона.

218
00:15:00,984 --> 00:15:05,030
Якщо ви покажете магнітофон
вперше чуєш голос,

219
00:15:05,572 --> 00:15:08,658
ви можете просто дозволити людям
робити власні висновки.

220
00:15:12,203 --> 00:15:14,205
Мабуть, у промисловості,
вони називають ці постріли...

221
00:15:14,623 --> 00:15:16,416
"вокативний B-roll"

222
00:15:18,585 --> 00:15:22,714
Знаєте, як ті
автономні зображення

223
00:15:23,924 --> 00:15:26,134
які ніби викликають сцену

224
00:15:26,301 --> 00:15:28,178
без фактично
показуючи багато з цього.

225
00:15:30,347 --> 00:15:31,765
Як іноді
у них будуть люди,

226
00:15:31,932 --> 00:15:34,809
але вони завжди
тільки на краю кадру

227
00:15:34,976 --> 00:15:37,729
або якось випадає з фокусу

228
00:15:37,896 --> 00:15:39,731
якимось неймовірним чином.

229
00:15:42,150 --> 00:15:43,026
«Бактори».

230
00:15:43,860 --> 00:15:45,362
Ось що хтось
сказав мені, що їх називають.

231
00:15:46,404 --> 00:15:47,948
Бо тільки ти можеш
коли-небудь бачити їхні спини.

232
00:15:50,158 --> 00:15:52,702
Але я розумію, чому вони це роблять:
це майже як більше...

233
00:15:53,078 --> 00:15:55,413
загальне зображення...

234
00:15:56,164 --> 00:16:00,585
тим воно ефективніше
як візуальне скорочення.

235
00:16:05,840 --> 00:16:09,594
Ніби був цей інший шматочок
доказів проти Такера,

236
00:16:10,220 --> 00:16:13,098
пов’язані з друком завантаження

237
00:16:13,390 --> 00:16:16,059
що було знайдено в одному
місць злочину Зодіаку,

238
00:16:16,893 --> 00:16:18,603
і якщо це те
лише відповідні деталі,

239
00:16:18,770 --> 00:16:21,314
тобі насправді не потрібно
все місце злочину.

240
00:16:21,481 --> 00:16:26,444
Вам потрібен лише один удар
відбитка черевика...

241
00:16:28,321 --> 00:16:29,280
в грязі.

242
00:16:32,742 --> 00:16:35,036
Можливо навіть як спалах...

243
00:16:36,454 --> 00:16:38,832
ніби це місце злочину
зроблена фотографія.

244
00:16:40,375 --> 00:16:41,751
Вони використовували спалахи...

245
00:16:42,794 --> 00:16:44,337
в 60-х?

246
00:16:45,213 --> 00:16:47,674
Ми б все одно пішли з цим,
це дуже драматично.

247
00:16:48,091 --> 00:16:50,427
Мовляв, великий спалах
цибулини,

248
00:16:50,593 --> 00:16:51,386
ми бачимо відбиток завантаження,

249
00:16:52,053 --> 00:16:53,930
а може і лампочку
падає на землю

250
00:16:54,222 --> 00:16:56,307
і розбиває далі
до друку завантаження.

251
00:16:57,726 --> 00:16:59,019
Ви можете це побачити, чи не так?

252
00:17:03,773 --> 00:17:06,192
А потім наступна сцена
був би Ліндон

253
00:17:06,651 --> 00:17:10,030
приносячи свої знахідки
своєму начальству

254
00:17:10,739 --> 00:17:15,118
або команді, яка керує
Розслідування зодіаку в Вальехо

255
00:17:18,621 --> 00:17:22,959
і вони погоджуються
викликати Такера на допит.

256
00:17:30,300 --> 00:17:31,801
Це насправді бібліотека,

257
00:17:32,343 --> 00:17:33,720
не поліцейська дільниця.

258
00:17:34,596 --> 00:17:36,306
Це набагато легше
фільм в бібліотеці

259
00:17:36,765 --> 00:17:38,558
так ми збиралися зробити
екстер'єри

260
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
і деякі інтер'єри тут.

261
00:17:42,687 --> 00:17:46,066
І те, як це працює
книга трохи заплутана

262
00:17:46,232 --> 00:17:49,986
тому що, очевидно, цього не було
Юрисдикція Ліндона.

263
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
Я не думаю, що він був
фактично присутній

264
00:17:52,906 --> 00:17:54,824
коли Такера привезли
для допиту.

265
00:17:55,617 --> 00:17:59,662
Але драматично,
ми хотіли б, щоб він був там.

266
00:18:00,955 --> 00:18:03,333
Тож я думаю, що ми мали б
найменше означало, що він був там

267
00:18:03,625 --> 00:18:06,377
не заходячи так далеко
як це насправді стверджувати.

268
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
Насправді я завжди
уявив Ліндон

269
00:18:10,340 --> 00:18:11,591
за двостороннім дзеркалом

270
00:18:15,011 --> 00:18:19,599
і що він буде
спостереження за цим допитом

271
00:18:20,058 --> 00:18:23,686
від відносної безпеки
сусідньої кімнати.

272
00:18:27,232 --> 00:18:29,192
Тож вони залучають Такера

273
00:18:29,484 --> 00:18:35,073
і вони просять у нього серіал
основні особисті дані:

274
00:18:35,615 --> 00:18:37,367
повне ім'я, адреса...

275
00:18:38,118 --> 00:18:40,453
Але для наших цілей це
це просто виправдання для Ліндона

276
00:18:40,620 --> 00:18:44,499
щоб нарешті стати справжнім
подивись на хлопця зблизька,

277
00:18:45,083 --> 00:18:49,379
не в момент підвищеної
напруга, як у зоні відпочинку,

278
00:18:49,671 --> 00:18:52,632
але зараз в прохолодному і зібраному вигляді
шлях, де він насправді може

279
00:18:52,799 --> 00:18:56,344
уважно вивчити людину, яка
фізично сидів перед ним.

280
00:18:58,972 --> 00:19:01,558
І в той же час,
ми б спробували

281
00:19:01,850 --> 00:19:04,769
заповнити деякі хто
Такер насправді був.

282
00:19:08,148 --> 00:19:10,608
Наскільки я міг судити, є
немає реальних кадрів з ним,

283
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
на жаль,

284
00:19:12,443 --> 00:19:12,819
але

285
00:19:13,987 --> 00:19:18,741
є ці 4 або 5 біт
кадрів домашнього кіно

286
00:19:19,033 --> 00:19:21,494
американських сімей
в передмісті тієї епохи

287
00:19:21,786 --> 00:19:23,204
що ви бачите в
кожен документальний фільм

288
00:19:23,371 --> 00:19:24,873
тому що вони можуть
виступати за...

289
00:19:25,415 --> 00:19:27,625
вся ідея
американського дитинства.

290
00:19:28,585 --> 00:19:29,711
Так це було б
зробив роботу.

291
00:19:34,007 --> 00:19:36,593
Але суть тут така
Ліндон справді отримує

292
00:19:36,885 --> 00:19:38,636
справжнє відчуття хлопця

293
00:19:39,387 --> 00:19:40,722
і питаючи,

294
00:19:41,431 --> 00:19:44,475
може це насправді
бути вбивцею за знаком Зодіаку?

295
00:19:46,978 --> 00:19:48,938
І, звичайно, відповідь
було б так

296
00:19:49,898 --> 00:19:51,357
тому що ми б

297
00:19:51,524 --> 00:19:55,486
інсценував це повністю
підтвердити ці підозри

298
00:19:55,653 --> 00:20:00,992
тому все класика
питальні означення:

299
00:20:02,493 --> 00:20:04,746
сигарета сиділа
на попільничці,

300
00:20:05,747 --> 00:20:07,498
бобінний магнітофон,

301
00:20:08,917 --> 00:20:10,960
цокає годинник на стіні,

302
00:20:12,879 --> 00:20:14,505
the interrogation lamp.

303
00:20:16,424 --> 00:20:18,343
Ви малюєте
interrogation lamp

304
00:20:18,509 --> 00:20:20,386
як настільна лампа
чи підвісний світильник?

305
00:20:21,137 --> 00:20:22,055
Підвісна лампа.

306
00:20:23,264 --> 00:20:24,390
І вони завжди гойдаються.

307
00:20:26,684 --> 00:20:27,727
Чому вони розгойдуються?

308
00:20:28,311 --> 00:20:30,104
Is the implication
що це напружено?

309
00:20:30,271 --> 00:20:31,356
Хтось побив лампу.

310
00:20:31,814 --> 00:20:33,733
Поганий поліцейський підвівся

311
00:20:33,900 --> 00:20:35,693
and knocked the lamp
і він розгойдується.

312
00:20:39,322 --> 00:20:42,033
Бачите, я не кажу, що мати
бачив багато таких речей

313
00:20:42,200 --> 00:20:44,452
це все навчання, яке я б хотів
потрібно було зробити один,

314
00:20:44,619 --> 00:20:46,329
але я думаю, що було б
завела мене досить далеко.

315
00:20:58,341 --> 00:21:02,595
Те, що сталося далі, буде
підняли речі на вищий рівень,

316
00:21:03,763 --> 00:21:05,223
драматично кажучи.

317
00:21:08,893 --> 00:21:11,312
Але насправді це якось...

318
00:21:12,522 --> 00:21:15,358
важко знати, що я можу

319
00:21:15,525 --> 00:21:18,152
і не можна говорити про це тут.

320
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
Легально.

321
00:21:23,825 --> 00:21:26,619
Багато з того, що я маю
описано досі,

322
00:21:27,578 --> 00:21:29,539
є кілька джерел для.

323
00:21:29,706 --> 00:21:33,459
Так, наприклад, сцена в
початок в зоні відпочинку...

324
00:21:34,502 --> 00:21:36,587
Ліндон подав заяву в поліцію

325
00:21:37,130 --> 00:21:39,924
тому деякі деталі
які є там.

326
00:21:40,925 --> 00:21:42,093
Давав інтерв'ю

327
00:21:42,260 --> 00:21:45,096
протягом свого життя,
де він говорив про це.

328
00:21:45,930 --> 00:21:48,558
Так ось ці
різні джерела

329
00:21:49,392 --> 00:21:52,687
розбавлення міри, до якої
ми черпаємо з...

330
00:21:53,187 --> 00:21:54,147
Книга Ліндона

331
00:21:54,939 --> 00:21:57,358
що, очевидно,
ми не маємо прав.

332
00:22:00,862 --> 00:22:03,573
Найскладніше, коли
ви потрапляєте до таких розділів

333
00:22:03,740 --> 00:22:07,327
де книга насправді
є єдиним джерелом.

334
00:22:09,662 --> 00:22:11,122
І тому є якась межа

335
00:22:12,290 --> 00:22:13,583
до того, що я можу сказати.

336
00:22:18,504 --> 00:22:20,673
Але не отримавши
в нього занадто багато,

337
00:22:21,632 --> 00:22:23,676
по суті, стверджує Ліндон

338
00:22:23,843 --> 00:22:26,137
свого роду змова

339
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
в якому Такер зміг

340
00:22:30,183 --> 00:22:35,521
здійснювати вплив всередині
Офіс шерифа округу Солано

341
00:22:36,773 --> 00:22:39,984
і в основному отримати
розслідування закрито.

342
00:22:43,696 --> 00:22:46,366
Тож це було б а
вид монтажу

343
00:22:46,699 --> 00:22:50,995
де слово прокладає собі дорогу
через коридори влади.

344
00:22:53,081 --> 00:22:54,082
Знаєш, як...

345
00:22:54,415 --> 00:22:57,418
телефонний дзвінок породжує
телефонний дзвінок породжує телефонний дзвінок

346
00:22:58,127 --> 00:23:02,590
поки не досягне
найвища влада,

347
00:23:02,757 --> 00:23:04,801
шериф округу.

348
00:23:06,761 --> 00:23:08,805
І ми б вкинули
кілька моментів інтерв'ю

349
00:23:08,971 --> 00:23:12,392
де люди такі,
«О, сила в Вальехо...»

350
00:23:13,142 --> 00:23:13,935
"це все про..."

351
00:23:14,852 --> 00:23:15,812
"кого ти знаєш".

352
00:23:19,941 --> 00:23:23,820
Нарешті Ліндон чує це слово
прийшов від шерифа,

353
00:23:25,113 --> 00:23:27,907
і, очевидно, це так
не те, що він хоче почути.

354
00:23:28,616 --> 00:23:31,077
Я прочитаю справжню цитату
з книги...

355
00:23:33,246 --> 00:23:35,206
тому що це дає
ви відчуття

356
00:23:36,374 --> 00:23:38,960
змовницький тон
речі.

357
00:23:44,841 --> 00:23:46,217
Повідомлення шерифа:

358
00:23:49,679 --> 00:23:51,514
«Стримуйте всі такі накази»

359
00:23:53,349 --> 00:23:56,102
'і забути
Джордж Такер повністю».

360
00:23:58,354 --> 00:23:59,814
«Мені байдуже, хто він».

361
00:24:01,149 --> 00:24:03,484
«Я кажу тобі
знищити свої нотатки'

362
00:24:04,193 --> 00:24:05,528
"і записати ваші файли".

363
00:24:07,238 --> 00:24:09,407
«Я ніколи не хочу чути
знову ім'я людини.

364
00:24:11,117 --> 00:24:11,617
"Коли-небудь".

365
00:24:44,609 --> 00:24:47,778
Так що добре...
драматичні речі, правда?

366
00:24:48,946 --> 00:24:53,201
Я припускаю, що "записати файли"
справа не була буквальною

367
00:24:54,327 --> 00:24:56,746
але, очевидно, ми мали б
довелося зробити це буквальним.

368
00:24:56,913 --> 00:24:59,582
Це надто добре, щоб пропустити.

369
00:25:01,501 --> 00:25:04,712
Я все це уявляю
що ми бачили раніше,

370
00:25:04,879 --> 00:25:07,256
як роздруківка Такера
назва

371
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
або ескіз поліції Зодіаку,

372
00:25:10,635 --> 00:25:13,304
все це,
усі ці ключові докази

373
00:25:13,596 --> 00:25:15,932
бути поглиненим полум'ям

374
00:25:16,349 --> 00:25:21,729
як ми бачимо масштаби
спотворення правосуддя.

375
00:25:24,524 --> 00:25:26,859
І через все це,
є такий сенс

376
00:25:27,026 --> 00:25:27,568
ви знаєте

377
00:25:28,361 --> 00:25:30,363
не тільки Ліндон
на щось,

378
00:25:32,073 --> 00:25:34,534
але він насправді отримав
занадто близько до істини.

379
00:25:38,913 --> 00:25:40,289
Гаразд, кінець першої дії.

380
00:25:47,880 --> 00:25:51,342
Отже, наступна послідовність буде
були свого роду...

381
00:25:52,134 --> 00:25:54,971
момент осідання пилу.

382
00:25:55,513 --> 00:25:57,515
Ліндон знімається зі справи

383
00:25:57,807 --> 00:26:03,104
і тому за замовчуванням,
він повернувся до щоденної роботи:

384
00:26:04,146 --> 00:26:06,065
звичайні зупинки транспорту,

385
00:26:06,691 --> 00:26:12,154
бачачи нормальність - те
банальність - життя у Вальєхо.

386
00:26:13,072 --> 00:26:14,115
О, зачекай, це неймовірно.

387
00:26:24,292 --> 00:26:28,796
Але для нього це прищеплено
справжнє відчуття антиклімаксу.

388
00:26:29,130 --> 00:26:32,341
Він перестав бути поліцейським
хто буде розв'язувати

389
00:26:32,675 --> 00:26:34,969
найгучніше вбивство
випадок у світі

390
00:26:35,261 --> 00:26:38,347
бути поліцейським, який
роздає квитки на паркування.

391
00:26:41,934 --> 00:26:43,227
Але сенс був би в тому,

392
00:26:43,394 --> 00:26:47,356
і, можливо, ми мали б трохи
наші співрозмовники пояснюють це:

393
00:26:47,898 --> 00:26:51,527
що та банальність
насправді просто шпон,

394
00:26:51,944 --> 00:26:54,530
маскування чогось
зловісніше.

395
00:26:58,284 --> 00:27:00,244
І власне, отримати людей
сказати це, насправді не так

396
00:27:00,411 --> 00:27:01,537
займати багато роботи.

397
00:27:02,955 --> 00:27:05,124
Є дві речі
люди коли-небудь говорять про

398
00:27:05,291 --> 00:27:07,501
місця, де ці
відбувалися різного роду злочини.

399
00:27:08,794 --> 00:27:11,005
Ніби, о, це було ідилічно.

400
00:27:11,547 --> 00:27:12,882
«Ватерлоо було чудовим місцем».

401
00:27:13,257 --> 00:27:15,468
Діти гралися на вулиці.
Ви не замкнули свої двері.

402
00:27:15,801 --> 00:27:17,345
«Діти каталися на велосипедах».

403
00:27:18,012 --> 00:27:20,681
«Це просто дуже
тихий район.'

404
00:27:21,015 --> 00:27:23,392
«Це дуже ізольовано
маленька спільнота.

405
00:27:23,893 --> 00:27:25,561
"Це прекрасне місце..."

406
00:27:26,896 --> 00:27:27,772
"але..."

407
00:27:29,148 --> 00:27:30,524
Але це мало темну сторону.

408
00:27:31,651 --> 00:27:33,319
"...є темна сторона".

409
00:27:37,323 --> 00:27:39,241
І так цей зсув
привів би нас

410
00:27:39,784 --> 00:27:41,702
невблаганно до...

411
00:27:42,203 --> 00:27:43,537
Будинок Такера.

412
00:28:03,474 --> 00:28:06,727
Думаю, у нас би так було
коли він вперше проїжджає,

413
00:28:06,894 --> 00:28:08,521
це майже випадково.

414
00:28:08,688 --> 00:28:09,230
Ніби він...

415
00:28:09,647 --> 00:28:11,148
Він проїжджає
один із цих звичайних дзвінків

416
00:28:11,315 --> 00:28:12,983
Він проїжджає
один із цих звичайних дзвінків

417
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
і випадково бачу Такера...

418
00:28:16,070 --> 00:28:16,862
можливо як...

419
00:28:17,822 --> 00:28:19,073
спорожняти його сміття або...

420
00:28:20,074 --> 00:28:21,283
паркуючи свій автомобіль.

421
00:28:28,791 --> 00:28:32,086
І нагадується,
як, о...

422
00:28:32,253 --> 00:28:34,088
поки я нічого не роблю,

423
00:28:34,547 --> 00:28:37,007
цей хлопець все ще
у світі

424
00:28:37,341 --> 00:28:39,802
потенційно вчинення
подальші злочини.

425
00:28:42,972 --> 00:28:47,184
Але більше того, як він
описує будинок як

426
00:28:47,601 --> 00:28:50,563
це ідеальне лігво лиходія.

427
00:28:53,232 --> 00:28:54,525
Він каже, що це...

428
00:28:54,817 --> 00:28:58,779
'в оточенні незвичайного
гай шепочучих сосен"

429
00:28:59,321 --> 00:29:01,157
і що...

430
00:29:01,615 --> 00:29:05,661
'чуже око не може проколоти
його передчуття вуаль'.

431
00:29:09,582 --> 00:29:12,042
І сенс був би
що його підозри були

432
00:29:12,334 --> 00:29:15,087
дійсно починає
затвердіти тут,

433
00:29:17,673 --> 00:29:20,050
насправді просто заснований
побачивши це...

434
00:29:21,343 --> 00:29:22,887
довбаний моторошний будинок.

435
00:29:24,388 --> 00:29:27,600
Це більше інтуїція
ніж будь-що інше.

436
00:29:32,021 --> 00:29:34,690
Це не насправді
будинок, до речі.

437
00:29:35,316 --> 00:29:37,443
Справжній будинок - ні
досить моторошно.

438
00:29:41,322 --> 00:29:44,658
У всякому разі, я не знаю, чи ми
потрібен був би якийсь момент

439
00:29:44,950 --> 00:29:49,330
що воно перейшло в...
насправді зловісно.

440
00:29:49,830 --> 00:29:51,874
О, власне кажучи
це було б...

441
00:29:53,083 --> 00:29:57,296
Після кількох днів ставки
місце,

442
00:29:57,463 --> 00:30:00,007
Ліндон виявив ці...

443
00:30:02,092 --> 00:30:04,261
фрагменти графіті
навколо будинку.

444
00:30:04,428 --> 00:30:06,055
Дай мені прочитати
знову з книги.

445
00:30:12,686 --> 00:30:16,774
«Одного дня я помітив
щось дуже дивне.

446
00:30:18,192 --> 00:30:20,569
«Хтось взяв білу фарбу»

447
00:30:21,070 --> 00:30:23,906
'і намалював перевернутий
хрест зі стрілами"

448
00:30:24,365 --> 00:30:27,284
'на телефонному стовпі на
права сторона будинку.

449
00:30:29,453 --> 00:30:31,038
"Тоді Іо і ось,"

450
00:30:31,497 --> 00:30:34,583
на бетонну цистерну для води
ліворуч від будинку,

451
00:30:35,334 --> 00:30:37,837
'був намальований великий топірець'.

452
00:30:41,632 --> 00:30:44,093
А тому, що він описує
знайти ці символи

453
00:30:44,260 --> 00:30:49,473
ніби він розкопує
якась темна, окультна таємниця,

454
00:30:50,391 --> 00:30:53,686
Я завжди уявляв їх прихованими
за очеретом, чи що,

455
00:30:54,103 --> 00:30:56,605
як мав Ліндон
відтягнути щось назад

456
00:30:57,273 --> 00:31:00,067
щоб побачити ці зловісні символи

457
00:31:00,776 --> 00:31:03,028
намальовані навколо
цей моторошний будинок.

458
00:31:10,244 --> 00:31:11,370
Гм...

459
00:31:11,996 --> 00:31:15,291
Я маю на увазі, що є ще третій,
що нам довелося б програти,

460
00:31:15,457 --> 00:31:17,251
тому що
на третьому зображено...

461
00:31:17,835 --> 00:31:22,214
«двоє оголених чоловіків займаються
явні гомосексуальні дії"

462
00:31:23,632 --> 00:31:28,220
і фотографія цього
в книзі є...

463
00:31:30,598 --> 00:31:32,766
до Ліндона, я думаю,
дуже зловісно.

464
00:31:33,225 --> 00:31:38,147
Для сучасного глядача,
Я думаю, трохи менш зловісний

465
00:31:38,314 --> 00:31:39,648
ніж сокиру.

466
00:31:42,067 --> 00:31:44,612
Напевно, ми б
вийняли, в інтересах

467
00:31:44,778 --> 00:31:47,281
спроби зробити
теорія переконлива.

468
00:31:50,784 --> 00:31:52,912
Ви все ще можете розгортати

469
00:31:53,078 --> 00:31:54,747
у когось просто поганий настрій

470
00:31:55,289 --> 00:31:56,874
і жити в моторошному будинку

471
00:31:58,083 --> 00:32:00,711
але сьогоднішні глядачі Netflix

472
00:32:00,878 --> 00:32:05,633
не хвилюйтеся
потенційно хтось є геєм.

473
00:32:06,884 --> 00:32:09,094
Або бі, насправді.
Він не каже, що був геєм.

474
00:32:09,261 --> 00:32:13,265
Він каже, що Такер був бі.

475
00:32:13,641 --> 00:32:17,770
Хоча чарівно, він насправді
каже, що він "AC/DC",

476
00:32:19,396 --> 00:32:22,274
це чудові 1950-ті роки
спосіб покласти це.

477
00:32:36,288 --> 00:32:39,583
Отже, далі Ліндон
починає будувати це...

478
00:32:39,917 --> 00:32:41,001
crack team

479
00:32:42,503 --> 00:32:46,966
зібрані поперек
Товариство Вальєхо

480
00:32:48,008 --> 00:32:51,261
щоб допомогти своїм
розслідування Такера

481
00:32:53,263 --> 00:32:55,391
що дивовижно
для наших цілей,

482
00:32:55,557 --> 00:32:57,643
бо це вже як
щось із фільму.

483
00:32:59,269 --> 00:33:02,773
І ця група складається
про нього, очевидно,

484
00:33:03,148 --> 00:33:06,860
і кілька його друзів
від правоохоронних органів,

485
00:33:07,152 --> 00:33:10,364
від Каліфорнійського шосе
Патрульні та інші органи,

486
00:33:11,365 --> 00:33:14,159
а також різні люди
від місцевого самоврядування,

487
00:33:15,786 --> 00:33:19,206
а потім, як не дивно,
Міністр Ліндона...

488
00:33:21,041 --> 00:33:22,376
хлопець на ім'я Ерні,

489
00:33:23,002 --> 00:33:26,046
який був міністром при
місцева об’єднана методистська церква.

490
00:33:26,672 --> 00:33:30,092
І в голові я уявив
вони зустрічаються в закусочній,

491
00:33:30,801 --> 00:33:33,512
десь нічим не примітний,
десь щодня,

492
00:33:34,346 --> 00:33:36,724
де вони можуть повільно
почати будувати

493
00:33:36,890 --> 00:33:38,934
ця справа проти Такера.

494
00:33:40,936 --> 00:33:42,980
І їх декілька
ще живі,

495
00:33:43,439 --> 00:33:44,398
так я собі уявив

496
00:33:44,565 --> 00:33:47,818
спускати їх до їдальні
і знімати їх...

497
00:33:48,318 --> 00:33:49,737
виходячи зі своїх машин,

498
00:33:50,237 --> 00:33:51,780
йдуть їхні черевики
на асфальті,

499
00:33:53,323 --> 00:33:56,493
посадивши їх у кабінку
і отримати їх

500
00:33:56,910 --> 00:34:00,748
грати роль
гарячий детектив.

501
00:34:02,041 --> 00:34:03,000
Ви розумієте, що я маю на увазі?

502
00:34:03,167 --> 00:34:07,129
Я відчуваю, як усе це
авторитетні особи,

503
00:34:08,130 --> 00:34:09,339
другий ви вказуєте
камера на них,

504
00:34:09,506 --> 00:34:10,674
вони просто знають, що робити.

505
00:34:11,175 --> 00:34:14,011
Ви знаєте, вони
знати образ копа

506
00:34:14,178 --> 00:34:15,429
у справжньому кримінальному шоу.

507
00:34:17,306 --> 00:34:19,641
І так без підказки,
вони йдуть правильним шляхом

508
00:34:19,808 --> 00:34:22,352
і вони говорять про себе
у правильний спосіб.

509
00:34:22,895 --> 00:34:25,814
«Що я зрозумів на
ранній вік в Бюро..."

510
00:34:26,231 --> 00:34:29,610
ти натискаєш, а потім...
ти продовжуєш штовхати».

511
00:34:30,360 --> 00:34:31,987
Навіть просто прізвиська!

512
00:34:32,529 --> 00:34:36,575
Вони всі мають це
явно самозвані прізвиська

513
00:34:36,992 --> 00:34:39,328
і близько половини з них
схоже на "бульдога".

514
00:34:39,661 --> 00:34:40,704
«Який у вас був псевдонім?»

515
00:34:40,871 --> 00:34:41,455
"Бульдог"

516
00:34:41,747 --> 00:34:42,331
"Бульдог"

517
00:34:42,498 --> 00:34:43,165
"Бульдоги"

518
00:34:47,086 --> 00:34:49,505
Це ніби є
напрямок не потрібен.

519
00:34:56,470 --> 00:35:00,641
І я уявляв собі такі
співбесіди як трамплін

520
00:35:01,225 --> 00:35:04,937
для обговорення кожного з
вбивства більш детально.

521
00:35:07,356 --> 00:35:10,442
Знаєте, хтось зловісно
посилається на один із злочинів,

522
00:35:10,609 --> 00:35:14,822
і ми вирізаємо мікрофішу в
архів, повертаючись до

523
00:35:15,989 --> 00:35:18,117
4 липня 1969 року.

524
00:35:20,494 --> 00:35:21,495
Я думаю, що це насправді...

525
00:35:21,662 --> 00:35:22,996
дата одного з
злочини Зодіаку.

526
00:35:23,330 --> 00:35:25,833
Ось як вбудовано
це в моїй голові.

527
00:35:28,961 --> 00:35:31,130
А потім обговорюють
факти злочину

528
00:35:31,296 --> 00:35:33,340
і як Такер
може бути причетним.

529
00:35:39,096 --> 00:35:40,055
А тим часом,

530
00:35:40,347 --> 00:35:43,809
наш "вигадливий B-roll"
йде в овердрайв.

531
00:35:44,143 --> 00:35:46,353
Усі класичні скоби:

532
00:35:46,979 --> 00:35:48,063
пістолет...

533
00:35:48,605 --> 00:35:50,691
піднімаючись до камери,

534
00:35:51,483 --> 00:35:54,695
гільзи
стукаючи на землю,

535
00:35:57,072 --> 00:35:59,032
стрічка з місця злочину...

536
00:35:59,575 --> 00:36:02,119
розтягнувшись в
відстань,

537
00:36:03,954 --> 00:36:04,830
або...

538
00:36:05,789 --> 00:36:06,790
кров,

539
00:36:07,082 --> 00:36:08,709
об'єднання на землі.

540
00:36:10,294 --> 00:36:13,380
Можливо рука
доторкнутися до нього,

541
00:36:14,464 --> 00:36:16,967
як би перевірити
це насправді кров.

542
00:36:21,597 --> 00:36:26,059
Плюс вся фактична поліція
фотографії місця злочину.

543
00:36:27,352 --> 00:36:27,686
Який зараз

544
00:36:28,020 --> 00:36:30,898
Мені здається, ще недавно,
ви можете просто показати їх,

545
00:36:31,064 --> 00:36:32,733
а зараз все таке джазове.

546
00:36:34,276 --> 00:36:35,819
Як мінімум,
тепер їх треба розмістити

547
00:36:35,986 --> 00:36:39,114
у своєрідному 3D середовищі

548
00:36:40,866 --> 00:36:43,785
або впадати в і
поза фокусом

549
00:36:44,161 --> 00:36:47,748
з невеликою кількістю пилу
танцюючи по їхній поверхні,

550
00:36:49,249 --> 00:36:51,001
і те, що я все частіше
дивіться зараз є

551
00:36:51,168 --> 00:36:53,629
вони взяли на себе злочин
фото сцени, і вони...

552
00:36:54,254 --> 00:36:57,341
створив тривимір
зображення з нього.

553
00:36:58,050 --> 00:36:59,760
Знаєш, буде як
багатошарова річ.

554
00:37:01,136 --> 00:37:03,347
Ніби рухаєшся
через простір

555
00:37:03,764 --> 00:37:06,975
тому ви можете бути не просто

556
00:37:07,434 --> 00:37:10,979
на місці, де жахливий,
сталося жорстоке вбивство,

557
00:37:11,313 --> 00:37:16,318
але насправді подорожуючи
це, як у Google Street View.

558
00:37:18,028 --> 00:37:19,154
Напевно, це хороша робота

559
00:37:19,321 --> 00:37:22,574
для деякої графіки
художник десь,

560
00:37:23,283 --> 00:37:24,993
хтось знає
After Effects.

561
00:37:28,956 --> 00:37:30,165
Ви повинні просто...

562
00:37:30,332 --> 00:37:31,625
забудь, на що ти дивишся.

563
00:37:37,005 --> 00:37:38,840
І так між
все це, ми б...

564
00:37:39,383 --> 00:37:42,427
заповнити заг
контури корпусу.

565
00:37:46,473 --> 00:37:48,809
Ви хочете
заповнити щось із цього зараз?

566
00:37:51,520 --> 00:37:52,729
Е...

567
00:37:53,772 --> 00:37:54,773
немає

568
00:37:56,441 --> 00:37:57,859
Гаразд

569
00:37:59,778 --> 00:38:01,238
Ні, ні в якому разі.

570
00:38:01,571 --> 00:38:03,407
Я відчуваю, що це...

571
00:38:04,283 --> 00:38:07,244
єдиний порятунок ні
зняти фільм,

572
00:38:08,453 --> 00:38:10,372
це те, що ми не повинні...

573
00:38:10,956 --> 00:38:14,001
перекажіть історію
вбивці Зодіаку

574
00:38:15,627 --> 00:38:17,629
в тисячний раз.

575
00:38:21,758 --> 00:38:23,385
У всякому разі, вони є
виконуючи всю цю роботу

576
00:38:23,552 --> 00:38:28,140
щоб зв’язати Такера з
кожен із злочинів

577
00:38:29,224 --> 00:38:31,768
але, очевидно, це так
все поза книгами

578
00:38:32,352 --> 00:38:35,397
тому що Ліндону сказали
не вести справу.

579
00:38:37,774 --> 00:38:39,359
Отже, далі він і його команда

580
00:38:39,526 --> 00:38:44,740
повинні прийняти їхню теорію
і отримати це перед кимось

581
00:38:45,032 --> 00:38:47,159
вище за ланцюг командування.

582
00:38:50,620 --> 00:38:52,706
Він складає досьє

583
00:38:54,791 --> 00:38:57,002
його і
висновки його колег,

584
00:38:57,169 --> 00:38:59,046
а потім разом
вони йдуть у ці

585
00:38:59,338 --> 00:39:02,090
слідчі центри,

586
00:39:02,883 --> 00:39:04,217
закрити досьє,

587
00:39:04,384 --> 00:39:06,386
і вони думають, що це
все, що їм потрібно показати,

588
00:39:06,553 --> 00:39:09,765
але натомість ці агентства
просто, здається, не хвилює.

589
00:39:09,931 --> 00:39:13,518
У них є свій підозрюваний,
їхні власні теорії справи,

590
00:39:13,685 --> 00:39:14,895
а вони не хочуть
якийсь сторонній

591
00:39:15,062 --> 00:39:16,980
розповідаючи їм як
виконувати свою роботу.

592
00:39:20,359 --> 00:39:22,861
Отже, головний виклик
для Ліндона стає

593
00:39:23,528 --> 00:39:26,573
змусити будь-кого вислухати його.

594
00:39:31,203 --> 00:39:33,163
Але в той же час,
він начебто ні

595
00:39:33,330 --> 00:39:35,040
хочеться забагато людей
вислухати його,

596
00:39:35,624 --> 00:39:37,292
тому що якщо ви теж отримаєте
багато людей на борту,

597
00:39:37,709 --> 00:39:41,296
воно ніби перестає бути
більше твій підозрюваний,

598
00:39:41,463 --> 00:39:43,006
перестає бути вашою теорією.

599
00:39:45,425 --> 00:39:48,387
Так багато того, що робить це
про що я можу говорити

600
00:39:48,804 --> 00:39:51,765
Ліндон і його підозрюваний
без прав на книгу,

601
00:39:51,932 --> 00:39:54,810
це той факт, що він не був
страшенно стриманий.

602
00:39:54,976 --> 00:39:57,646
Мовляв, пішов на радіо
і розповів про свого підозрюваного.

603
00:39:57,813 --> 00:39:59,940
Давав інтерв'ю
до газет.

604
00:40:01,358 --> 00:40:04,152
Як, в певному сенсі, він справді
було б краще

605
00:40:04,319 --> 00:40:06,029
просто тримав це при собі.

606
00:40:09,908 --> 00:40:12,577
Мовляв, справа не тільки в
якість доказів.

607
00:40:13,453 --> 00:40:15,038
Це...

608
00:40:15,580 --> 00:40:17,082
ексклюзивність.

609
00:40:20,335 --> 00:40:21,753
Наприклад, ти дивився The Jinx

610
00:40:21,920 --> 00:40:23,004
коли він згас?

611
00:40:24,631 --> 00:40:25,632
немає

612
00:40:26,550 --> 00:40:29,594
Останній епізод того
неймовірно.

613
00:40:30,720 --> 00:40:32,681
Отже, протягом шести епізодів або
що завгодно, вони переслідували

614
00:40:32,973 --> 00:40:34,641
цей хлопець на ім'я Роберт Дерст,

615
00:40:35,058 --> 00:40:38,520
хто цей ексцентричний спадкоємець

616
00:40:38,812 --> 00:40:40,897
до стану нерухомості,

617
00:40:41,356 --> 00:40:44,484
хто підозрюється
про вбивство трьох людей.

618
00:40:45,569 --> 00:40:49,281
І в цьому він бере інтерв’ю
шоу і завжди вид

619
00:40:49,656 --> 00:40:51,658
ухиляється від їхніх питань

620
00:40:51,825 --> 00:40:54,786
і вміло ухиляється
звинувачуючи себе

621
00:40:54,953 --> 00:40:56,913
аж до тих пір, поки
цей останній епізод,

622
00:40:57,372 --> 00:41:00,208
де, в кінці
його останнього інтерв'ю,

623
00:41:00,375 --> 00:41:01,751
з режисерами

624
00:41:02,544 --> 00:41:07,048
він йде до ванної кімнати
і несвідомо,

625
00:41:07,424 --> 00:41:12,220
все ще носить мікрофон,
зізнається собі...

626
00:41:32,157 --> 00:41:34,117
Це неймовірно холодно.

627
00:41:34,409 --> 00:41:36,161
Просто неймовірне телебачення.

628
00:41:36,828 --> 00:41:38,830
І час був просто нереальний.

629
00:41:38,997 --> 00:41:42,375
Думаю, Дарста заарештували
за день до ефіру,

630
00:41:43,126 --> 00:41:44,252
а потім у фіналі,

631
00:41:44,669 --> 00:41:47,797
ви бачите, як саме і
чому його спіймали,

632
00:41:48,673 --> 00:41:51,343
але це викликало запитання:
як це взагалі вийшло?

633
00:41:51,927 --> 00:41:55,847
Тому що очевидно
це інтерв'ю було проведено

634
00:41:56,014 --> 00:41:59,392
Я думаю, років до
трансляція шоу,

635
00:42:00,352 --> 00:42:03,271
і так що завгодно
законність цього,

636
00:42:03,438 --> 00:42:06,525
здавалося б, цілком етично
сумнівно, якби режисери мали

637
00:42:06,816 --> 00:42:10,070
залишив цього вбивцю
ходити по вулицях

638
00:42:10,237 --> 00:42:12,989
протягом двох років,
просто в інтересах

639
00:42:13,323 --> 00:42:16,409
стримуючи велике відкриття
для їх останнього епізоду.

640
00:42:17,869 --> 00:42:20,080
І історія, яку вони розповіли

641
00:42:20,372 --> 00:42:23,041
було те, що вони не мали
насправді відомо

642
00:42:23,625 --> 00:42:25,752
що вони мали
захопив сповідь.

643
00:42:27,170 --> 00:42:29,923
Ось та стрічка
залишився непослуханим

644
00:42:30,340 --> 00:42:33,760
протягом місяців або років
після запису,

645
00:42:34,427 --> 00:42:36,388
і що вони зрозуміли
як тиждень тому

646
00:42:36,555 --> 00:42:39,558
фінальний епізод збирався
повітря, саме вчасно, щоб редагувати його

647
00:42:39,724 --> 00:42:41,768
і те, що він був
тому заарештований

648
00:42:42,060 --> 00:42:44,271
день ефіру
або напередодні, або що завгодно,

649
00:42:44,563 --> 00:42:45,939
це просто щасливий випадок,

650
00:42:46,690 --> 00:42:47,399
слеш...

651
00:42:47,816 --> 00:42:49,150
найбільше, що є
з ними коли-небудь траплялося

652
00:42:49,317 --> 00:42:50,318
у їхньому кінематографічному житті.

653
00:43:00,203 --> 00:43:02,080
Але все одно,
за словами Ліндона,

654
00:43:03,039 --> 00:43:07,085
будь-яка секретність дуже
багато нав'язували йому

655
00:43:07,919 --> 00:43:11,464
за некомпетентністю
ці різні агентства,

656
00:43:14,009 --> 00:43:15,969
і з цього він робить висновок
що якщо він колись збирається

657
00:43:16,136 --> 00:43:18,138
притягнути Такера до відповідальності,

658
00:43:19,139 --> 00:43:21,141
йому доведеться
йти сам.

659
00:43:25,520 --> 00:43:27,105
І є чудовий...

660
00:43:27,647 --> 00:43:29,733
їдка лінія про це
в книзі.

661
00:43:29,899 --> 00:43:31,026
Дай мені просто знайти це.

662
00:43:36,448 --> 00:43:37,324
Він каже:

663
00:43:40,160 --> 00:43:41,494
'Як ви думаєте
Я буду довіряти..."

664
00:43:41,661 --> 00:43:43,622
'купа
клоуни зі значками..."

665
00:43:43,788 --> 00:43:45,540
"з додатковою інформацією?"

666
00:43:47,083 --> 00:43:47,792
«Не я».

667
00:43:49,085 --> 00:43:49,961
«Ніколи знову».

668
00:43:59,054 --> 00:44:01,389
Я намагаюся зберегти
всі ці цитати коротко

669
00:44:01,556 --> 00:44:04,976
тому що я маю виправдовуватися
кожен до нашого юриста,

670
00:44:07,812 --> 00:44:11,566
але це 400 сторінок.

671
00:44:18,323 --> 00:44:19,783
Все одно під покровом ночі,

672
00:44:20,075 --> 00:44:22,285
вони починають переслідувати Такера,

673
00:44:23,703 --> 00:44:26,164
стежить за своєю машиною
куди б він не пішов,

674
00:44:26,956 --> 00:44:31,920
влаштування серії тіньових
зустрічі зі свідками,

675
00:44:32,879 --> 00:44:36,800
інформатори, люди, які його знають
тим чи іншим способом.

676
00:44:39,260 --> 00:44:41,513
Вони проходять
його сміття в один момент

677
00:44:41,805 --> 00:44:44,099
і спробуйте знайти викривальні
докази там.

678
00:44:47,477 --> 00:44:49,938
І врешті-решт,
вони інсценують це...

679
00:44:50,355 --> 00:44:53,817
демонстраційна операція.

680
00:45:02,909 --> 00:45:05,995
В принципі, з'ясували
Такер був в АА,

681
00:45:07,872 --> 00:45:10,583
а я не зовсім
точно, як насправді,

682
00:45:10,875 --> 00:45:13,044
але так, як я завжди уявляв
це грало

683
00:45:13,420 --> 00:45:15,088
вони стежать за Такером

684
00:45:15,588 --> 00:45:18,007
навколо Північної Каліфорнії
одного вечора.

685
00:45:18,967 --> 00:45:20,885
Зрештою вони бачать його машину

686
00:45:21,344 --> 00:45:23,680
зупинитися біля церкви.

687
00:45:26,307 --> 00:45:27,517
Не ця церква,

688
00:45:27,684 --> 00:45:30,019
але церква,

689
00:45:30,186 --> 00:45:31,855
і цей би зробив.

690
00:45:35,150 --> 00:45:37,360
І тому Ліндона
можливо через дорогу,

691
00:45:37,986 --> 00:45:39,988
спостерігаючи за Такером
виходить зі своєї машини

692
00:45:40,155 --> 00:45:41,948
і робить свій шлях
в цю церкву.

693
00:45:44,576 --> 00:45:45,076
Гм...

694
00:45:45,243 --> 00:45:48,496
Зрештою, можливо,
він підкрадається і розуміє

695
00:45:49,914 --> 00:45:51,708
що це зустріч АА.

696
00:45:53,418 --> 00:45:56,171
І так це як
вдарити по бруду,

697
00:45:56,671 --> 00:45:59,674
тому що люди роблять
на зборах АА?

698
00:46:01,801 --> 00:46:03,136
Вони зізнаються.

699
00:46:05,013 --> 00:46:08,183
І так негайно, Ліндон і
його команда починає обговорювати

700
00:46:08,641 --> 00:46:10,435
як завести когось всередину,

701
00:46:11,102 --> 00:46:12,771
а й кого потрапити всередину,

702
00:46:12,937 --> 00:46:14,814
тому що очевидно
багато з них...

703
00:46:15,148 --> 00:46:17,442
надто гучний, в один
так чи інакше,

704
00:46:17,901 --> 00:46:20,570
було б надто легко
визнав Такер.

705
00:46:21,029 --> 00:46:24,991
І так врешті-решт,
всі очі падають на Ерні...

706
00:46:25,825 --> 00:46:26,993
міністр.

707
00:46:28,828 --> 00:46:32,624
І, можливо, ми б налаштувалися
раніше у фільмі, що

708
00:46:33,041 --> 00:46:36,711
Ерні трохи зайвий
учасник групи,

709
00:46:37,003 --> 00:46:40,465
як добре мати його,
але він не великий фанат

710
00:46:40,882 --> 00:46:43,259
цієї слідчої групи.

711
00:46:44,302 --> 00:46:47,680
Але Іо і ось,
тепер це випадає на Ерні

712
00:46:48,056 --> 00:46:49,891
робити те, що інші не можуть.

713
00:46:52,727 --> 00:46:56,481
Тож Ерні починає під’їжджати
щотижня до церкви,

714
00:46:57,440 --> 00:46:59,818
знімає комір...

715
00:47:01,778 --> 00:47:04,197
Я уявляю
драматична сцена нім

716
00:47:04,823 --> 00:47:06,783
надягаючи комір
на тумбочці

717
00:47:07,116 --> 00:47:10,578
вийти і обдурити людину
він навіть не знає,

718
00:47:10,995 --> 00:47:12,121
в церкві.

719
00:47:13,456 --> 00:47:15,041
А потім наприкінці
кожної зустрічі,

720
00:47:15,333 --> 00:47:17,919
Ерні записував ці касети

721
00:47:18,294 --> 00:47:21,464
декламуючи все назад
що Такер сказав.

722
00:47:22,715 --> 00:47:24,801
І мабуть
стрічки все ще існують,

723
00:47:24,968 --> 00:47:28,179
так би ми грали
їх над цією послідовністю.

724
00:47:30,974 --> 00:47:32,225
Ось цитата з нього.

725
00:47:32,725 --> 00:47:35,645
Це Ерні на одному
цих стрічок, кажучи:

726
00:47:39,107 --> 00:47:41,317
«Я відчував, що він був
намагаючись сказати,'

727
00:47:41,693 --> 00:47:43,570
«Я поганий S.O.B.»

728
00:47:44,779 --> 00:47:46,865
але я не можу тобі сказати
що я зробив».

729
00:47:48,324 --> 00:47:51,744
«Я робив речі, якими не пишаюся
і ніколи б вам не сказав».

730
00:47:52,912 --> 00:47:54,080
«Жахливі речі».

731
00:47:55,456 --> 00:47:56,791
«Якби ти знав».

732
00:47:58,126 --> 00:47:59,335
«Але ти ніколи не дізнаєшся,»

733
00:48:00,670 --> 00:48:02,046
«і мені вже байдуже».

734
00:48:03,506 --> 00:48:04,841
«Тепер це в минулому».

735
00:48:13,099 --> 00:48:14,767
Уявіть, що йдете
на зустріч АА...

736
00:48:15,101 --> 00:48:17,562
... а далі те, що ти скажеш
публікується в книзі.

737
00:48:20,481 --> 00:48:21,608
Ну так.

738
00:48:22,233 --> 00:48:23,026
Не чудово.

739
00:48:24,569 --> 00:48:25,194
Гм...

740
00:48:26,195 --> 00:48:27,488
Знаєте, вторгнення

741
00:48:28,448 --> 00:48:31,242
святість зустрічі АА

742
00:48:31,534 --> 00:48:34,537
слухати
чиїсь зізнання,

743
00:48:34,704 --> 00:48:38,291
сподіваючись, що вони зізнаються
вчинення вбивств Зодіаку.

744
00:48:40,585 --> 00:48:41,836
Та справа в цьому.

745
00:48:42,003 --> 00:48:44,172
Якби він...

746
00:48:44,881 --> 00:48:45,632
це добре

747
00:48:46,507 --> 00:48:49,093
правильно? Якщо він це зробив,
це абсолютно добре.

748
00:48:49,260 --> 00:48:50,720
Ви можете піти набагато далі.

749
00:48:51,262 --> 00:48:54,807
Це тільки якщо він цього не зробив
ти починаєш трохи відчувати...

750
00:48:55,391 --> 00:48:56,976
пітніє про це.

751
00:48:58,519 --> 00:49:00,313
І я відчуваю, що ось що

752
00:49:00,480 --> 00:49:03,608
ми були б
торгуйте з цим.

753
00:49:03,900 --> 00:49:07,862
Вам потрібні люди
бути повністю переконаним

754
00:49:08,029 --> 00:49:13,242
переходячи в цю послідовність, або це
просто здається далеко за блідим.

755
00:49:15,620 --> 00:49:18,498
Я завжди думаю назад
до тієї сцени в...

756
00:49:19,165 --> 00:49:20,124
Втрачений рай.

757
00:49:20,291 --> 00:49:23,378
Я думаю, що це друге
Фільм Втрачений рай, де...

758
00:49:24,963 --> 00:49:27,131
Це як...
Ви бачили Втрачений рай?

759
00:49:28,049 --> 00:49:28,883
немає

760
00:49:29,258 --> 00:49:32,929
Це була трилогія
документальні фільми про це...

761
00:49:33,888 --> 00:49:36,641
судова помилка де
ці підлітки були...

762
00:49:37,725 --> 00:49:41,896
відправили до в'язниці за
вбивства деяких дітей

763
00:49:42,188 --> 00:49:44,273
що вони чітко
не здійснив.

764
00:49:45,191 --> 00:49:48,277
А в другому
з трьох фільмів,

765
00:49:48,861 --> 00:49:52,365
вони починають нюхати
навколо можливості

766
00:49:52,782 --> 00:49:55,868
що тато
один із загиблих дітей

767
00:49:56,244 --> 00:49:58,913
міг бути відповідальним
за ці смерті.

768
00:49:59,539 --> 00:50:02,583
І в інтересах
досліджуючи цю ідею,

769
00:50:02,750 --> 00:50:06,546
вони знімають його в лісі

770
00:50:07,213 --> 00:50:12,427
виконуючи якийсь
поминальний ритуал,

771
00:50:13,177 --> 00:50:14,053
гм...

772
00:50:14,220 --> 00:50:16,764
що правда...

773
00:50:17,056 --> 00:50:19,017
неймовірно дивний і моторошний

774
00:50:19,851 --> 00:50:23,021
і винос
сцени чітко видно:

775
00:50:23,187 --> 00:50:25,773
о мій Боже,
цей хлопець винен як гріх.

776
00:50:27,442 --> 00:50:29,902
І він не був.
Він не мав до цього відношення.

777
00:50:30,611 --> 00:50:32,989
І я думаю, навіть у той час,
вони отримали трохи палиці за...

778
00:50:33,156 --> 00:50:34,615
маючи начебто...

779
00:50:34,782 --> 00:50:36,826
використовуючи своє горе
таким чином,

780
00:50:36,993 --> 00:50:37,702
гм...

781
00:50:38,786 --> 00:50:40,246
але якби це був він,

782
00:50:41,539 --> 00:50:43,833
ніхто б не подбав
про використання горя.

783
00:50:45,960 --> 00:50:48,337
Якщо ви переконані, що так
для більшого блага,

784
00:50:49,255 --> 00:50:52,467
їх дуже мало
етичні лінії

785
00:50:53,301 --> 00:50:54,343
наскільки...

786
00:50:55,094 --> 00:50:57,180
Керівники HBO стурбовані.

787
00:51:01,726 --> 00:51:06,522
Отже, Такер все це говорить
моторошні речі на цих зустрічах,

788
00:51:06,689 --> 00:51:10,818
але очевидно він
не збираючись зізнаватися

789
00:51:11,194 --> 00:51:12,862
щоб стати Вбивцею Зодіаку.

790
00:51:13,571 --> 00:51:17,408
І тому вони це усвідомлюють
потрібно зробити ще один крок далі.

791
00:51:17,575 --> 00:51:20,036
Їм потрібно щось незаперечне.

792
00:51:21,037 --> 00:51:23,164
А що він
приходить до...

793
00:51:23,873 --> 00:51:25,625
цей відбиток долоні.

794
00:51:29,253 --> 00:51:31,380
В основному, після
один із злочинів,

795
00:51:32,256 --> 00:51:35,676
сам Вбивця Зодіаку
викликав поліцію

796
00:51:36,094 --> 00:51:37,929
повідомити про те, що він зробив,

797
00:51:38,805 --> 00:51:42,058
і їм вдалося дістатися
телефонна будка, якою він користувався

798
00:51:42,225 --> 00:51:43,267
досить швидко

799
00:51:43,810 --> 00:51:46,813
і тому вони знайшли на ньому,
відбиток долоні

800
00:51:47,897 --> 00:51:51,984
що вважалося
бути остаточно його.

801
00:51:53,986 --> 00:51:56,155
І ось Ліндон хапається за це

802
00:51:56,322 --> 00:52:00,785
як остаточне випробування
провини Такера.

803
00:52:05,873 --> 00:52:09,544
Отже, звідси ми мали б
прямо в нашу схему,

804
00:52:10,086 --> 00:52:13,005
і я думаю, що ми б це зробили
трохи схожий на фільм про пограбування,

805
00:52:13,673 --> 00:52:15,800
показуючи це крок за кроком
і шматок за шматком,

806
00:52:15,967 --> 00:52:20,429
до того, як люди матимуть на це можливість
зрозуміти, що таке план.

807
00:52:20,763 --> 00:52:23,599
Ви відчуваєте, як це збирається
як ця головоломка,

808
00:52:23,766 --> 00:52:24,725
до кінця,

809
00:52:25,226 --> 00:52:26,853
картина розкривається сама собою.

810
00:52:28,855 --> 00:52:30,982
Отже, перший крок такий
друг Ліндона

811
00:52:31,482 --> 00:52:34,777
перев'язав Ерні руку
в гіпс,

812
00:52:35,695 --> 00:52:37,572
і він носив цей гіпс

813
00:52:37,947 --> 00:52:41,659
щотижня на цій зустрічі АА
де він був під прикриттям,

814
00:52:41,951 --> 00:52:45,288
щоб Такер звик до цієї ідеї
його в гіпсі.

815
00:52:46,914 --> 00:52:49,292
А потім Ліндон...

816
00:52:49,667 --> 00:52:51,294
дає Ерні пістолет.

817
00:52:51,836 --> 00:52:54,547
Він озброює його револьвером.

818
00:52:54,964 --> 00:52:57,967
І я міг тільки уявити
вставки всього цього:

819
00:52:58,134 --> 00:53:01,721
пістолет, заправлений у
парадні мантії...

820
00:53:03,222 --> 00:53:05,433
Займається методистом
міністр носить мантії?

821
00:53:06,017 --> 00:53:07,643
Ми б надали йому мантії.

822
00:53:08,394 --> 00:53:10,938
Просто цей образ...

823
00:53:11,731 --> 00:53:15,276
пістолет, що входить
релігійне вбрання

824
00:53:15,610 --> 00:53:17,987
а потім можливо
перев'язана рука...

825
00:53:18,279 --> 00:53:20,948
розгойдування спиною вперед
щоб сховати пістолет

826
00:53:21,782 --> 00:53:24,452
а потім...

827
00:53:25,244 --> 00:53:28,372
Фактично, я повинен передати це
один до Ліндона

828
00:53:28,539 --> 00:53:32,919
бо те, як він це описує
так ідеально занижено.

829
00:53:34,212 --> 00:53:34,795
Дай мені знайти це.

830
00:53:37,006 --> 00:53:37,840
Він каже:

831
00:53:38,883 --> 00:53:42,470
«Станом на 1 березня 1977 р.
підійшов,'

832
00:53:43,012 --> 00:53:45,097
'наш план був
точно за розкладом».

833
00:53:46,641 --> 00:53:48,935
«Я купив
потрібен акваріум».

834
00:53:53,606 --> 00:53:56,067
Я маю на увазі, як крутий...
просто неймовірно.

835
00:53:56,400 --> 00:53:57,485
Якби це був серіал,

836
00:53:57,652 --> 00:53:59,320
ось де ви б
поставити перерву в епізоді,

837
00:53:59,487 --> 00:54:01,906
а потім немає способу
люди перестають дивитися.

838
00:54:04,700 --> 00:54:07,411
І так Ліндон
дає Ерні цю чашу для риби,

839
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
і він їде по шосе

840
00:54:10,289 --> 00:54:12,667
на цю доленосну зустріч АА.

841
00:54:13,876 --> 00:54:15,336
Він сидить надворі,

842
00:54:15,503 --> 00:54:18,214
думаючи про те, чи його
великий план спрацює.

843
00:54:19,799 --> 00:54:24,345
Зрештою, він
бачить прибуття Такера,

844
00:54:25,304 --> 00:54:27,265
і тому він виходить з машини,

845
00:54:27,807 --> 00:54:32,937
підходить до свого багажника, хлопає
воно відкривається, і ось воно:

846
00:54:34,397 --> 00:54:35,523
акваріум.

847
00:54:38,150 --> 00:54:39,151
Тож він каже,

848
00:54:39,318 --> 00:54:41,904
не могли б ви віднести це
на зустріч для мене?

849
00:54:42,321 --> 00:54:43,906
Через зламану руку.

850
00:54:45,157 --> 00:54:47,285
І, мабуть, він пояснив
що він збирався

851
00:54:47,451 --> 00:54:49,620
провести презентацію
до групи

852
00:54:49,787 --> 00:54:51,914
і використовуйте акваріум як опору.

853
00:54:53,332 --> 00:54:55,751
І так це наше
важливий момент.

854
00:54:56,794 --> 00:55:01,507
Такер досягне
руки в багажник,

855
00:55:01,882 --> 00:55:04,218
посадити їх з боків
цього акваріума,

856
00:55:04,844 --> 00:55:06,470
йде, мабуть...

857
00:55:06,887 --> 00:55:09,724
платонічний ідеал
двох відбитків рук

858
00:55:09,890 --> 00:55:11,767
на боці цієї скляної чаші.

859
00:55:14,603 --> 00:55:15,604
І Іо, і ось,

860
00:55:16,731 --> 00:55:17,815
це саме те, що відбувається.

861
00:55:19,108 --> 00:55:20,776
А я тільки можу
уявіть тріумф

862
00:55:20,943 --> 00:55:23,904
тієї миті, як ця чаша
переноситься на засідання,

863
00:55:24,405 --> 00:55:27,283
і ми наздогнали
на цій хвилі енергії,

864
00:55:27,450 --> 00:55:28,743
заштовхнути в будівлю,

865
00:55:29,410 --> 00:55:32,413
хоча очевидно, що імпульс
негайно перервано

866
00:55:32,580 --> 00:55:34,582
двогодинним засіданням АА

867
00:55:35,041 --> 00:55:37,376
і те, що Ерні
презентація була.

868
00:55:40,588 --> 00:55:43,799
Я припускаю, що так і було б
була якоюсь метафорою,

869
00:55:44,342 --> 00:55:47,887
типу, забрати життя
день за днем,

870
00:55:48,554 --> 00:55:49,722
як золота рибка.

871
00:55:51,432 --> 00:55:53,184
Через коротку пам'ять.

872
00:55:53,351 --> 00:55:54,560
можливо? не знаю

873
00:55:54,852 --> 00:55:55,686
Е...

874
00:55:56,312 --> 00:55:58,981
Отже, наприкінці зустрічі,

875
00:55:59,982 --> 00:56:02,943
Ерні доручає Такеру нести
акваріум назад до машини,

876
00:56:04,320 --> 00:56:05,654
лопає багажник...

877
00:56:06,364 --> 00:56:07,907
Я уявляю це...

878
00:56:08,282 --> 00:56:12,578
цей порожній багажник
ця машина відкрилася,

879
00:56:12,745 --> 00:56:16,457
маленьке внутрішнє світло
просто ідеально світить

880
00:56:16,624 --> 00:56:18,417
місце, де це
миска піде,

881
00:56:18,584 --> 00:56:20,169
і мабуть звідти,
бути збитим...

882
00:56:20,336 --> 00:56:22,338
прямо до будь-чого
експерт збирається

883
00:56:22,505 --> 00:56:25,841
старанно витягувати
ці відбитки долонь,

884
00:56:26,008 --> 00:56:27,802
який потім може
відповідати...

885
00:56:27,968 --> 00:56:29,845
друк файлу Zodiac Killer

886
00:56:30,012 --> 00:56:32,556
і вся справа в тому
буде загорнутий

887
00:56:32,723 --> 00:56:34,266
в цьому ідеальному, акуратному банті,

888
00:56:34,683 --> 00:56:37,353
як тільки Такер
ставить цю миску

889
00:56:37,686 --> 00:56:40,815
назад у
багажник автомобіля.

890
00:56:45,069 --> 00:56:46,070
Але потім...

891
00:56:46,737 --> 00:56:49,156
Власне, дай мені прочитати
версія в книзі,

892
00:56:49,323 --> 00:56:54,370
тому що Ліндон описує це в
такі надзвичайно трагічні терміни.

893
00:56:58,457 --> 00:57:01,419
'Але тоді, для
якась дивна причина,

894
00:57:01,710 --> 00:57:04,547
'наш підозрюваний зробив
щось абсолютно дивне».

895
00:57:06,882 --> 00:57:08,843
«Після миски
було встановлено надійно..."

896
00:57:09,009 --> 00:57:10,761
"у багажнику машини Ерні",

897
00:57:11,929 --> 00:57:14,306
Такер ляснув по мисці
своїми долонями

898
00:57:14,890 --> 00:57:16,225
"кілька разів"

899
00:57:18,018 --> 00:57:19,145
"а потім потер миску"

900
00:57:19,311 --> 00:57:21,272
"теж кілька разів".

901
00:57:23,774 --> 00:57:25,109
"Ерні сказав,"

902
00:57:25,776 --> 00:57:27,820
«Я не міг повірити
мої очі, Ліндон.

903
00:57:30,406 --> 00:57:32,032
«Він ніби знав».

904
00:57:41,709 --> 00:57:43,836
Досить добре, правда?

905
00:57:46,422 --> 00:57:48,257
І я думаю, ми б
спробував зіграти

906
00:57:48,424 --> 00:57:52,803
прямо посередині будь-якого
умисний диверсійний акт,

907
00:57:54,054 --> 00:57:56,599
або майже правдоподібно,

908
00:57:57,308 --> 00:57:59,310
невинна дія.

909
00:58:00,686 --> 00:58:02,396
Це веселе лезо ножа.

910
00:58:02,730 --> 00:58:06,192
Або це як хитрий
поведінка серійного вбивці,

911
00:58:06,775 --> 00:58:07,943
або це як твій тато,

912
00:58:08,110 --> 00:58:08,402
вид

913
00:58:08,569 --> 00:58:12,364
поплескування по боках чогось
щоб показати вам, наскільки він міцний.

914
00:58:15,826 --> 00:58:17,578
І я думаю, що
зйомка в уповільненому режимі,

915
00:58:17,745 --> 00:58:19,663
ми б дійсно витягли

916
00:58:20,331 --> 00:58:25,211
кожен болісний хлопок
руки до миски

917
00:58:25,377 --> 00:58:29,548
а потім те жахливе,
жахливе натирання боків.

918
00:58:29,715 --> 00:58:30,341
Ось так...

919
00:58:30,508 --> 00:58:31,634
Я міг тільки уявити...

920
00:58:31,800 --> 00:58:33,844
Боже, я був так схвильований
про зйомки цієї серії.

921
00:58:34,929 --> 00:58:39,225
Відчуття болісної втрати

922
00:58:39,808 --> 00:58:41,393
в той момент.

923
00:58:57,952 --> 00:58:59,828
Так і є
це відчуття втрати

924
00:59:00,162 --> 00:59:02,748
це б підготувало основу

925
00:59:02,915 --> 00:59:04,959
для останньої третини
фільму,

926
00:59:06,126 --> 00:59:09,838
який починається з
справжня помилка в судженні

927
00:59:10,339 --> 00:59:11,715
з боку Ліндона,

928
00:59:14,552 --> 00:59:17,805
і це він згоден
зустрітися з іншим чоловіком

929
00:59:17,972 --> 00:59:22,601
хто був на своїй паралелі
полювання на Зодіак:

930
00:59:23,561 --> 00:59:25,271
Роберт Грейсміт.

931
00:59:27,731 --> 00:59:30,192
Як ви думаєте, чи приземлиться?
Або я повинен пояснити, хто він?

932
00:59:32,069 --> 00:59:34,446
Отже, Грейсміт є автором

933
00:59:34,947 --> 00:59:38,659
найуспішнішої книги
про вбивцю Зодіаку,

934
00:59:39,577 --> 00:59:41,704
настільки успішно, насправді,
що в колах Зодіаку,

935
00:59:41,870 --> 00:59:44,164
часто його просто називають
"Жовта книга",

936
00:59:45,499 --> 00:59:47,209
ніби це Макбет чи щось таке,

937
00:59:47,835 --> 00:59:51,922
тому що він має це дуже
характерна жовта кришка

938
00:59:52,464 --> 00:59:55,509
з написом «Зодіак».
вниз по центру.

939
00:59:58,137 --> 00:59:59,305
Але в цей момент,

940
00:59:59,471 --> 01:00:02,057
він все ще переслідує
історія вниз

941
01:00:02,224 --> 01:00:03,892
і таким був він і Ліндон

942
01:00:04,351 --> 01:00:08,188
розмовляючи з тими ж джерелами,
слідкуючи за тими ж наводками,

943
01:00:08,981 --> 01:00:11,942
але це тільки зараз,
на цьому низькому відпливі,

944
01:00:12,610 --> 01:00:14,486
що Ліндон погоджується зустрітися,

945
01:00:16,155 --> 01:00:17,156
думаю, я думаю,

946
01:00:17,323 --> 01:00:18,782
що я можу втратити?

947
01:00:21,285 --> 01:00:23,454
І досить скоро
він отримує відповідь.

948
01:00:27,666 --> 01:00:28,459
Я думаю, ми могли піти

949
01:00:28,626 --> 01:00:30,377
досить швидко від цього до...

950
01:00:31,503 --> 01:00:35,007
Ну, що я собі уявляв
Ліндон блукав невинно

951
01:00:35,174 --> 01:00:37,384
навколо його місцевої книжкової крамниці

952
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
а потім шпигувати

953
01:00:40,346 --> 01:00:43,432
в нових випусках
або розділ бестселерів,

954
01:00:43,599 --> 01:00:45,809
цей яскраво-жовтий...

955
01:00:46,935 --> 01:00:49,146
Власне, думаю, перше
видання було чорне, але...

956
01:00:49,813 --> 01:00:51,607
це є
символ перехрестя

957
01:00:52,107 --> 01:00:53,651
і "Зодіак"
масовим письмом,

958
01:00:54,109 --> 01:00:55,319
і так я його уявляв

959
01:00:55,778 --> 01:00:57,571
гарячково шукаючи
через сторінки

960
01:00:57,738 --> 01:01:00,032
щоб побачити, чи це
надає перевагу підозрюваному,

961
01:01:00,866 --> 01:01:03,827
а натомість не тільки
чи представляє це

962
01:01:04,370 --> 01:01:08,123
зовсім інший підозрюваний,
але це також включає

963
01:01:08,290 --> 01:01:12,795
деякі з найяскравіших деталей
з розповіді Ліндона

964
01:01:12,961 --> 01:01:16,006
майже як це, начебто,
смішно в сторону.

965
01:01:20,094 --> 01:01:23,222
І одна з головних причин
Я зміг описати

966
01:01:23,639 --> 01:01:26,934
історія акваріума в такому
деталь хвилину тому

967
01:01:27,101 --> 01:01:29,478
це те, що історія вийшла назовні

968
01:01:30,354 --> 01:01:32,731
За 20 років до Ліндона
написав свою книгу,

969
01:01:33,982 --> 01:01:35,484
який мав бути...

970
01:01:36,610 --> 01:01:37,403
дратує.

971
01:01:41,156 --> 01:01:42,866
Але тоді він не може
дійсно зробити це про це

972
01:01:43,242 --> 01:01:44,952
бо так здається
ніби марно,

973
01:01:45,703 --> 01:01:51,250
тому версія в книзі Ліндона
все про те, як це було...

974
01:01:51,417 --> 01:01:52,042
Ви знаєте,

975
01:01:52,209 --> 01:01:54,795
загроза для
безпека його родини,

976
01:01:54,962 --> 01:01:57,214
і як це вплинуло на життя
під загрозою і все таке.

977
01:01:57,381 --> 01:01:58,424
Дозволь мені знайти річ.

978
01:01:59,174 --> 01:02:00,342
Він каже:

979
01:02:03,887 --> 01:02:06,598
«Ґрейсміт, повний новачок»,

980
01:02:07,391 --> 01:02:08,726
«продовжував поширювати...»

981
01:02:08,892 --> 01:02:12,396
«делікатне розслідування
відкриття для всього світу,

982
01:02:13,897 --> 01:02:16,358
'речі, які можна розмістити
члени моєї родини..."

983
01:02:16,525 --> 01:02:18,485
«у великій небезпеці».

984
01:02:21,739 --> 01:02:26,368
Тож він оформляє це як
етичні проблеми, по суті,

985
01:02:27,327 --> 01:02:29,621
і ми б побігли
з цим у фільмі, але...

986
01:02:30,539 --> 01:02:32,374
але я думаю справжній
порушення полягало в тому, що...

987
01:02:32,541 --> 01:02:34,710
не тільки була ця книга
надзвичайно успішний,

988
01:02:34,877 --> 01:02:37,755
і зробив Грейсміт
дуже заможна людина,

989
01:02:39,631 --> 01:02:40,883
це також змусило його...

990
01:02:41,175 --> 01:02:43,886
фактична влада.

991
01:02:50,851 --> 01:02:54,772
Це дуже важко бути
друга справжня кримінальна книга,

992
01:02:54,938 --> 01:02:57,900
або другий справжній кримінальний фільм
про будь-який предмет,

993
01:02:58,901 --> 01:03:01,278
тому що як тільки
один - хіт,

994
01:03:02,112 --> 01:03:03,947
такі набори
умови, за якими

995
01:03:04,114 --> 01:03:05,532
річ зрозуміла.

996
01:03:08,452 --> 01:03:10,412
Він приписує провину,

997
01:03:11,955 --> 01:03:15,626
Думаю, сильніше
насправді, ніж навіть...

998
01:03:16,710 --> 01:03:20,214
правоохоронні органи
безпосередньо працюючи над справою.

999
01:03:28,388 --> 01:03:30,516
У всякому разі, мій план
мав відскочити

1000
01:03:30,682 --> 01:03:32,267
прямо з
речі Грейсміта

1001
01:03:32,976 --> 01:03:38,232
у деякі з Ліндона більше
зовнішня детективна робота,

1002
01:03:39,650 --> 01:03:42,069
як він стає
дедалі відчайдушніше

1003
01:03:42,236 --> 01:03:44,988
отримати власне розслідування
рух знову.

1004
01:03:49,034 --> 01:03:52,371
Я собі це так уявляв
класичний поліцейський фільм

1005
01:03:52,538 --> 01:03:55,374
куди вони повертаються
до креслярської дошки,

1006
01:03:55,749 --> 01:03:58,961
почати заново оглядати все старе
докази, щоб побачити, чи можуть вони...

1007
01:03:59,837 --> 01:04:01,088
розхитувати щось.

1008
01:04:01,713 --> 01:04:06,093
Тож він би перечитував
стенограми інтерв'ю,

1009
01:04:06,760 --> 01:04:10,389
повернення і зустріч
знову зі свідками,

1010
01:04:12,516 --> 01:04:15,477
намагаючись побачити, чи є
щось, що він пропустив

1011
01:04:15,644 --> 01:04:17,104
вперше.

1012
01:04:22,568 --> 01:04:24,278
Є вантажівка з морозивом

1013
01:04:24,611 --> 01:04:25,988
просто поза кадром тут.

1014
01:04:29,783 --> 01:04:32,494
Але як виглядає Ліндон
все ближче і ближче,

1015
01:04:32,870 --> 01:04:35,205
і одержимий
кожна дрібниця,

1016
01:04:35,914 --> 01:04:37,833
ми б спробували
створити це відчуття

1017
01:04:38,000 --> 01:04:38,584
вид...

1018
01:04:38,750 --> 01:04:40,335
наростаюча параноя.

1019
01:04:43,255 --> 01:04:46,300
Мовляв, може, веди починаються
досить розумно,

1020
01:04:46,758 --> 01:04:51,680
ніби там була ця річ
він купує стару машину Такера,

1021
01:04:53,140 --> 01:04:55,893
той, що він був за кермом
того дня на зупинці.

1022
01:04:57,895 --> 01:05:00,689
Ліндон купує його, і він
шукає його,

1023
01:05:00,856 --> 01:05:05,319
шукає будь-який старий викинутий
предмети, які можуть...

1024
01:05:05,986 --> 01:05:07,696
мають доказове значення.

1025
01:05:10,449 --> 01:05:13,076
Але як починає шукати
на кожну з цих речей ближче,

1026
01:05:13,243 --> 01:05:17,956
є свого роду
манія, що настає,

1027
01:05:19,041 --> 01:05:19,291
ти знаєш,

1028
01:05:19,458 --> 01:05:20,250
і зокрема,

1029
01:05:20,417 --> 01:05:23,921
була вся ця річ
де він знайшов кнопку,

1030
01:05:25,672 --> 01:05:26,965
в машині

1031
01:05:27,382 --> 01:05:30,093
і переконався
що ця кнопка

1032
01:05:30,260 --> 01:05:33,722
мав якийсь масивний
значення для справи.

1033
01:05:36,308 --> 01:05:39,019
І тому я думаю, що ми могли б
взяті такі дрібниці,

1034
01:05:39,186 --> 01:05:42,522
і використав їх для створення
це відчуття, що ми...

1035
01:05:42,689 --> 01:05:45,150
занурюючись все глибше і глибше
до Ліндона...

1036
01:05:45,859 --> 01:05:46,902
психіка.

1037
01:05:50,948 --> 01:05:51,698
як...

1038
01:05:54,660 --> 01:05:57,162
Ми падаємо вниз
кроляча нора з ним,

1039
01:06:01,541 --> 01:06:04,127
не знаючи, як глибоко це йде.

1040
01:06:20,519 --> 01:06:25,816
Але тому, що Ліндон був таким
самотній вовк до цього моменту,

1041
01:06:27,734 --> 01:06:29,945
майже за визначенням,
ось де ми маємо...

1042
01:06:30,112 --> 01:06:31,530
найменше джерел

1043
01:06:31,822 --> 01:06:33,407
за межами його книги.

1044
01:06:35,826 --> 01:06:37,744
Тому люди просто повинні...

1045
01:06:38,036 --> 01:06:40,706
повір мені на слово
що було б...

1046
01:06:40,872 --> 01:06:42,249
ти знаєш...

1047
01:06:42,916 --> 01:06:45,002
деякі чудові
повороти тут.

1048
01:06:50,674 --> 01:06:52,509
Мовляв, я навіть...
Я навіть не згадав...

1049
01:06:52,676 --> 01:06:54,011
будівля ще, чи не так?

1050
01:06:57,014 --> 01:07:00,517
В принципі, було б
ключова сцена тут,

1051
01:07:03,437 --> 01:07:06,398
де вибух,

1052
01:07:07,566 --> 01:07:08,608
ну...

1053
01:07:09,401 --> 01:07:13,030
з оповідним значенням.

1054
01:07:22,039 --> 01:07:23,749
Але мета всього
це було б

1055
01:07:24,124 --> 01:07:29,171
змусити Ліндона більше
безрозсудний стан розуму,

1056
01:07:31,298 --> 01:07:36,219
де він готовий зробити
види необдуманих рішень

1057
01:07:36,386 --> 01:07:39,347
що він не буде
зробили кілька років тому,

1058
01:07:40,515 --> 01:07:42,059
або на півгодини раніше,

1059
01:07:42,225 --> 01:07:43,351
для наших цілей.

1060
01:07:47,773 --> 01:07:51,735
І знову не можу дістати
в заплутану...

1061
01:07:51,902 --> 01:07:53,487
сюжетна механіка цього,

1062
01:07:55,322 --> 01:07:58,492
але в основному дивно
поворот долі,

1063
01:07:59,284 --> 01:08:03,163
Ліндон виявляється представленим
з можливістю...

1064
01:08:03,330 --> 01:08:04,873
для нього і його дружини...

1065
01:08:05,373 --> 01:08:09,503
піти на вечерю з
Такер і його дружина

1066
01:08:11,088 --> 01:08:11,963
як друзі.

1067
01:08:12,130 --> 01:08:14,800
Мовляв, потрапили
те саме коло спілкування

1068
01:08:14,966 --> 01:08:17,928
через це дуже дивно
серія подій

1069
01:08:18,220 --> 01:08:22,349
а зараз така ситуація

1070
01:08:22,516 --> 01:08:24,810
що це могло зробити
сенс для них...

1071
01:08:24,976 --> 01:08:27,229
по суті подвійна дата.

1072
01:08:30,440 --> 01:08:33,110
Так пише Ліндон у книзі
про їх підготовку

1073
01:08:33,485 --> 01:08:37,030
йти обідати
з Такером і його дружиною,

1074
01:08:38,115 --> 01:08:41,201
і він про це пише
ніби готуються

1075
01:08:41,618 --> 01:08:43,662
для військової операції.

1076
01:08:49,543 --> 01:08:50,293
Тож він каже:

1077
01:08:53,088 --> 01:08:56,049
'Напередодні ввечері
ця організована вечеря,

1078
01:08:56,466 --> 01:08:58,844
«Я забрав свій
.38 п'ятизарядний...'

1079
01:08:59,010 --> 01:09:01,721
«Сентенніал Сміт і
Вессон без молотка,

1080
01:09:02,931 --> 01:09:04,391
"почистив і змастив його",

1081
01:09:05,183 --> 01:09:07,018
'і завантажив його
з високою швидкістю,'

1082
01:09:07,185 --> 01:09:09,062
"світлозернисті порожнисті точки".

1083
01:09:11,773 --> 01:09:14,192
"Далі я перевірив свій маленький..."

1084
01:09:14,359 --> 01:09:17,404
'розміром з долоню.22
Magnum Derringer,'

1085
01:09:18,655 --> 01:09:22,117
динамітна палиця,
яка вміщує дві кулі».

1086
01:09:23,827 --> 01:09:26,454
«Я викликав свою дружину
кухню і запитав її,

1087
01:09:27,455 --> 01:09:30,625
'ти пам'ятаєш, як завантажити
і застрелити Деррінджер?

1088
01:09:33,086 --> 01:09:35,380
І так, зі зброєю
заправлений в...

1089
01:09:35,755 --> 01:09:39,718
кишеню Ліндона
джинси і сумочка дружини,

1090
01:09:40,760 --> 01:09:42,053
вони вирушили...

1091
01:09:43,763 --> 01:09:45,724
на побачення з правосуддям.

1092
01:09:50,061 --> 01:09:51,479
Я думаю
«подвійне побачення з правосуддям».

1093
01:09:51,646 --> 01:09:53,565
Подвійне побачення з правосуддям.

1094
01:09:58,195 --> 01:10:00,071
Бачите, ось чому це трохи...

1095
01:10:00,655 --> 01:10:01,823
гірко робити це.

1096
01:10:01,990 --> 01:10:04,910
Мовляв, це найцікавіше
цього жанру, так?

1097
01:10:05,076 --> 01:10:09,247
Дістатися до тієї точки, де
речі, які б здавалися

1098
01:10:09,414 --> 01:10:11,750
неймовірно дивовижний
на початку

1099
01:10:12,167 --> 01:10:15,503
тепер починають здаватися
цілком розумно.

1100
01:10:16,796 --> 01:10:19,007
Мовляв, ти дивився
Створення вбивці, правда?

1101
01:10:21,426 --> 01:10:24,763
Навіть той перший сезон
хоча він був побудований навколо цього

1102
01:10:24,930 --> 01:10:27,057
дуже драматична історія цього...

1103
01:10:27,224 --> 01:10:28,934
можливий викидень
справедливості,

1104
01:10:29,559 --> 01:10:32,520
фактичний зміст вистави

1105
01:10:33,063 --> 01:10:34,898
був досить стриманим.

1106
01:10:36,066 --> 01:10:38,026
Більшість з того, ким ти був
дивитися було просто...

1107
01:10:38,485 --> 01:10:41,071
зернистий кадр допиту

1108
01:10:41,363 --> 01:10:45,033
і кадри людей
стоячи в залах суду.

1109
01:10:47,244 --> 01:10:49,329
Але потім зробили
другий сезон,

1110
01:10:50,622 --> 01:10:54,292
і ти можеш просто відчути
це неминуче ковзання

1111
01:10:54,459 --> 01:10:57,003
в сенсації,

1112
01:10:57,420 --> 01:11:00,799
з викл—з епізоду
один із другого сезону,

1113
01:11:01,174 --> 01:11:04,427
вони беруть манекен,
надівши на нього перуку,

1114
01:11:04,594 --> 01:11:07,430
і покриває його червоною фарбою
для імітації бризок крові.

1115
01:11:08,098 --> 01:11:10,976
«Я хотів відтворити це».

1116
01:11:12,352 --> 01:11:13,895
І ти озираєшся назад
в попередньому сезоні

1117
01:11:14,062 --> 01:11:16,189
де це все в принципі було
чоловіки в запорошених костюмах

1118
01:11:16,356 --> 01:11:18,692
сидячи обговорюючи
правовий прецедент,

1119
01:11:20,443 --> 01:11:21,236
і ти думаєш,

1120
01:11:21,528 --> 01:11:22,821
як ми сюди потрапили?

1121
01:11:24,322 --> 01:11:28,285
Мовляв, межі
раціональна поведінка

1122
01:11:28,451 --> 01:11:30,578
просто постійно розширюються.

1123
01:11:36,376 --> 01:11:38,920
Отже, якщо ви прийняли
Ліндон і його команда

1124
01:11:40,088 --> 01:11:42,507
пошук через
сміття Такера,

1125
01:11:43,341 --> 01:11:45,135
тоді чому б і ні
ти їх приймаєш...

1126
01:11:45,427 --> 01:11:47,262
підслуховування
засідання АА?

1127
01:11:48,888 --> 01:11:51,266
І якщо ви їх приймете
прослуховування зустрічі АА

1128
01:11:51,433 --> 01:11:53,018
тоді чому б і ні
прийняти все...

1129
01:11:53,727 --> 01:11:55,395
рибний каперс?

1130
01:11:59,482 --> 01:12:02,193
І так, ось ми тут,
в стейкхаусі,

1131
01:12:02,360 --> 01:12:03,820
з Вбивцею Зодіаку.

1132
01:12:09,451 --> 01:12:12,412
Так це
справжній стейкхаус

1133
01:12:12,704 --> 01:12:16,499
до якого вони пішли,
у Вінтерсі, Каліфорнія,

1134
01:12:19,627 --> 01:12:21,838
і я думаю з моменту
вони б зустрілися,

1135
01:12:22,005 --> 01:12:26,009
у нас би таке було
питання про визнання.

1136
01:12:29,095 --> 01:12:32,515
Наприклад, Такер пам'ятає
Ліндон із зупинки?

1137
01:12:33,892 --> 01:12:37,354
Або якось це зробив
відчути його присутність...

1138
01:12:37,729 --> 01:12:39,731
на допиті в поліції?

1139
01:12:40,774 --> 01:12:43,360
Якою мірою
чи знає цей чоловік

1140
01:12:43,902 --> 01:12:46,946
що ця зустріч
це не перша зустріч,

1141
01:12:47,113 --> 01:12:48,740
це кульмінація

1142
01:12:49,407 --> 01:12:51,826
років роботи в поліції.

1143
01:13:03,213 --> 01:13:05,340
Тож у книзі Ліндон пише:

1144
01:13:07,967 --> 01:13:09,177
«Наступної години...»

1145
01:13:09,469 --> 01:13:12,430
'був одним із найбільш
дивно за все моє життя.

1146
01:13:14,849 --> 01:13:18,186
'Дивлячись прямо
приблизно під кутом 30 градусів,'

1147
01:13:19,521 --> 01:13:21,815
Здається, Такер
в іншому вимірі,

1148
01:13:22,941 --> 01:13:24,484
«якась сутінкова зона».

1149
01:13:30,240 --> 01:13:32,367
І в контексті
всіх підозр

1150
01:13:32,534 --> 01:13:34,452
що ми б побудували
до цього моменту фільму,

1151
01:13:34,619 --> 01:13:39,666
Я думаю, що Такер просто
якийсь відсторонений

1152
01:13:41,084 --> 01:13:42,544
став би своєрідним

1153
01:13:42,877 --> 01:13:45,255
абсорбуюча поверхня,

1154
01:13:46,965 --> 01:13:49,384
за все, що ми хотіли
кинути на це.

1155
01:13:53,596 --> 01:13:56,141
І це ще до...

1156
01:13:57,058 --> 01:13:58,351
дорога додому.

1157
01:14:05,483 --> 01:14:09,404
Тож вони їдуть назад
I-80, вниз до Vallejo,

1158
01:14:10,697 --> 01:14:15,535
і я уявляв собі це як
вже напружений сценарій:

1159
01:14:15,827 --> 01:14:17,787
дорога, що тягнеться
перед ними,

1160
01:14:18,079 --> 01:14:20,874
і ми упаковані
у цей тісний простір

1161
01:14:21,040 --> 01:14:23,376
з нашим героєм

1162
01:14:24,335 --> 01:14:25,378
і наш лиходій.

1163
01:14:30,049 --> 01:14:32,010
А потім ця напруга

1164
01:14:32,594 --> 01:14:34,929
підвищився б
ще вище

1165
01:14:35,305 --> 01:14:38,808
один раз Такер бере
несподіваний поворот

1166
01:14:39,559 --> 01:14:43,354
з шосе і далі
ця маленька бічна дорога називається

1167
01:14:44,355 --> 01:14:46,149
Черрі Глен Роуд.

1168
01:14:56,409 --> 01:15:00,872
І я думаю, якби ми склали карту
що підвищення напруги ефективно

1169
01:15:01,039 --> 01:15:03,124
це було б
все здавалося неминучим.

1170
01:15:03,291 --> 01:15:07,462
Ми б відчули руку Ліндона
лізе в кишеню

1171
01:15:07,629 --> 01:15:09,339
схопити рушницю
ще до того, як він це зробив.

1172
01:15:09,506 --> 01:15:13,510
Ми б побачили Деррінджер
виходить із сумочки

1173
01:15:14,594 --> 01:15:16,846
частку секунди
перш ніж він з'явиться на екрані.

1174
01:15:20,183 --> 01:15:23,645
І аудиторія стає
переконаний, що це все.

1175
01:15:23,811 --> 01:15:25,188
Це момент

1176
01:15:26,523 --> 01:15:30,652
де вся прихована загроза
і насильство у фільмі

1177
01:15:30,818 --> 01:15:34,280
збирається
раптом спалахнув.

1178
01:15:39,327 --> 01:15:41,037
І ми нагнітаємо напругу

1179
01:15:41,579 --> 01:15:43,414
як далеко це зайде,

1180
01:15:45,583 --> 01:15:48,044
але ми знаємо, що це може лише підтримувати

1181
01:15:48,378 --> 01:15:50,797
так довго, перш ніж доведеться...

1182
01:15:52,298 --> 01:15:53,508
зламати....

1183
01:15:54,217 --> 01:15:55,552
якось.

1184
01:16:22,453 --> 01:16:23,871
Але замість цього...

1185
01:16:26,791 --> 01:16:28,209
нічого не відбувається.

1186
01:16:29,544 --> 01:16:30,670
Вони повертаються додому.

1187
01:16:31,671 --> 01:16:32,922
Їх висадили.

1188
01:16:34,048 --> 01:16:35,425
Повітря очищається.

1189
01:16:38,636 --> 01:16:40,054
Але зараз немає помилки

1190
01:16:40,346 --> 01:16:42,015
хто має перевагу.

1191
01:16:45,018 --> 01:16:45,143
Ви знаєте, як

1192
01:16:45,310 --> 01:16:48,896
Як і багато знаків Зодіаку
жертви перед ними,

1193
01:16:49,606 --> 01:16:53,401
він їх показує
що вони в його милості.

1194
01:16:57,113 --> 01:16:58,906
По дорозі додому.

1195
01:17:03,620 --> 01:17:05,830
Так, але на
нетрадиційний маршрут!

1196
01:17:07,957 --> 01:17:10,043
Подивіться, якби ми
зробив це правильно,

1197
01:17:10,460 --> 01:17:13,296
ти б не був
думаючи так.

1198
01:17:14,339 --> 01:17:15,840
Ви не бачили достатньо
цих речей,

1199
01:17:16,007 --> 01:17:18,926
але коли вони працюють,
ти просто погоджуєшся з цим.

1200
01:17:19,802 --> 01:17:23,931
Внутрішня логіка фільму
просто тягне вас наскрізь.

1201
01:17:25,933 --> 01:17:31,356
І я думаю, ми б отримали
аудиторії до цього моменту

1202
01:17:32,440 --> 01:17:35,068
і тоді б ми були
на домашній прямій.

1203
01:17:35,568 --> 01:17:38,154
Зараз ми годину 15.

1204
01:17:40,990 --> 01:17:43,159
Отже, далі ми
пішов би до...

1205
01:17:43,993 --> 01:17:45,036
лист.

1206
01:17:49,499 --> 01:17:52,752
В основному, як a
свого роду останній засіб,

1207
01:17:54,087 --> 01:17:57,006
Ліндон написав листа
до президента,

1208
01:17:58,549 --> 01:18:01,511
і це досить похмуро,
досить серйозно,

1209
01:18:01,803 --> 01:18:04,681
все про обов'язок і честь.

1210
01:18:08,851 --> 01:18:10,269
Він каже:

1211
01:18:13,356 --> 01:18:14,857
«Містер Президент,

1212
01:18:15,942 --> 01:18:20,571
'після відданого і відданого
32 роки розслідування,

1213
01:18:21,698 --> 01:18:24,659
'в сумнозвісне
Справа Zodiac Killer'

1214
01:18:26,703 --> 01:18:30,164
«Я справді пишу
мій останній лист-звернення».

1215
01:18:32,083 --> 01:18:35,044
«Моє прохання
не зовсім про мене».

1216
01:18:36,671 --> 01:18:39,757
Тож він маневрує вами
бачити в багатьох із цих речей,

1217
01:18:39,924 --> 01:18:42,844
тобто він змінює це...

1218
01:18:43,511 --> 01:18:47,390
як бути...
насправді про жертв,

1219
01:18:48,182 --> 01:18:49,892
та їхні родини.

1220
01:18:51,310 --> 01:18:53,521
Про пошуки закриття для них.

1221
01:18:58,818 --> 01:19:00,486
І, знаєте...

1222
01:19:02,363 --> 01:19:03,698
звичайно

1223
01:19:06,492 --> 01:19:07,827
але...

1224
01:19:09,245 --> 01:19:11,914
оскільки справжній злочин стає більшим і
більше, і люди мають...

1225
01:19:12,081 --> 01:19:13,082
як можливо...

1226
01:19:13,791 --> 01:19:16,753
на 10% більше гидливий про це,

1227
01:19:17,795 --> 01:19:19,714
ця маленька відмова від відповідальності
стало

1228
01:19:20,256 --> 01:19:21,758
ще більш всюдисущим.

1229
01:19:25,136 --> 01:19:28,765
Мовляв, ти це дивився?
Шоу Netflix Dahmer?

1230
01:19:30,266 --> 01:19:33,728
Я ніколи нічого не бачив
з таким негабаритним

1231
01:19:34,020 --> 01:19:37,440
власний сенс
моральна справедливість.

1232
01:19:38,900 --> 01:19:40,234
Це як десять епізодів,

1233
01:19:40,526 --> 01:19:42,236
і перші дев'ять
епізоди просто...

1234
01:19:42,653 --> 01:19:45,239
Джеффрі Дамер бурить
в людські черепи,

1235
01:19:45,990 --> 01:19:50,244
а потім десята серія
ця лекція про те, як...

1236
01:19:50,787 --> 01:19:52,371
ми не повинні зосереджуватися на...

1237
01:19:52,538 --> 01:19:54,749
Джеффрі Дамер бурить
в людські черепи...

1238
01:19:55,291 --> 01:19:57,752
«Якраз коли ви думали, люди
не міг опуститися нижче».

1239
01:19:57,919 --> 01:19:58,878
«Це погано».

1240
01:19:59,045 --> 01:20:03,090
Очевидно, що так
кінцева сітка.

1241
01:20:04,175 --> 01:20:06,719
Ось коли ви дізнаєтесь про це
показує справжню турботу, правда?

1242
01:20:06,886 --> 01:20:10,473
Коли вони закінчуються на a
фотосітка всіх загиблих.

1243
01:20:11,682 --> 01:20:14,352
Вісім з половиною кумулятивно
години жорстокої крові,

1244
01:20:14,519 --> 01:20:18,397
а тепер одна фотографія на паспорт
кожного з потерпілих

1245
01:20:18,564 --> 01:20:20,316
щоб нагадати нам
що дійсно важливо.

1246
01:20:22,902 --> 01:20:23,986
Ви ж це дивилися.

1247
01:20:24,320 --> 01:20:25,571
Так, це було добре.

1248
01:20:25,863 --> 01:20:27,281
Еван Пітерс.

1249
01:20:34,789 --> 01:20:36,958
Тож Ліндон надіслав свого листа,

1250
01:20:38,042 --> 01:20:41,003
і тоді було б
випадок очікування

1251
01:20:42,129 --> 01:20:44,966
щоб побачити, чи це приведе
взагалі ні до чого.

1252
01:20:47,844 --> 01:20:49,554
І тому я подумав, що він у нас буде

1253
01:20:49,846 --> 01:20:52,807
виїхати до
околиці міста,

1254
01:20:53,724 --> 01:20:56,686
де він нарешті
має час поміркувати

1255
01:20:59,272 --> 01:21:02,191
на все, що він є
віддавшись цьому,

1256
01:21:05,486 --> 01:21:07,113
на всі втрачені роки

1257
01:21:08,114 --> 01:21:09,699
до погоні за Такером,

1258
01:21:10,116 --> 01:21:13,578
це все може бути марним
якщо нічого не вийде.

1259
01:21:22,253 --> 01:21:23,921
Це просто так красиво.

1260
01:21:24,505 --> 01:21:25,548
Е...

1261
01:21:29,343 --> 01:21:31,470
Ми б менше стріляли...

1262
01:21:31,637 --> 01:21:36,475
відволікаюче гарний захід сонця
по суті, але...

1263
01:21:37,101 --> 01:21:37,768
хороша робота,

1264
01:21:38,978 --> 01:21:39,937
тим не менш,

1265
01:21:40,897 --> 01:21:41,856
операторська команда.

1266
01:21:54,493 --> 01:21:56,287
І нарешті,
слово повертається

1267
01:21:57,580 --> 01:21:58,664
від ФБР

1268
01:21:59,832 --> 01:22:01,959
що вони не йдуть
братися за справу.

1269
01:22:04,837 --> 01:22:07,048
І Ліндон пише цілком

1270
01:22:07,423 --> 01:22:09,425
разюче про це
в книзі,

1271
01:22:11,928 --> 01:22:15,181
майже як,
кінець надії,

1272
01:22:18,059 --> 01:22:19,810
де він каже:

1273
01:22:22,813 --> 01:22:25,775
Тож тепер я кажу світові
немає справедливості,

1274
01:22:27,318 --> 01:22:28,778
"немає цілісності",

1275
01:22:29,695 --> 01:22:33,240
і немає жодних законів
що мораль може замінити».

1276
01:22:35,326 --> 01:22:38,704
«Агенції немає
а не одна особа'

1277
01:22:39,705 --> 01:22:41,415
'хто виступить вперед
втрутитися'

1278
01:22:41,582 --> 01:22:43,918
'у цьому благородному
причина справедливості».

1279
01:23:12,697 --> 01:23:14,365
Я точно не зовсім...

1280
01:23:14,865 --> 01:23:16,784
зробив мій мир...

1281
01:23:17,827 --> 01:23:18,911
з цим.

1282
01:23:20,830 --> 01:23:22,581
З не отриманням
щоб зробити фільм.

1283
01:23:26,210 --> 01:23:30,381
Мовляв, очевидно, я щасливий
з тим, що ми зробили замість цього,

1284
01:23:34,468 --> 01:23:36,595
але скільки людей
збираєшся колись це дивитися?

1285
01:23:39,015 --> 01:23:40,307
Реально.

1286
01:24:00,494 --> 01:24:02,455
Тож у цьому останньому відрізку,

1287
01:24:03,039 --> 01:24:04,832
питання було б,

1288
01:24:05,374 --> 01:24:07,209
що таке закриття

1289
01:24:08,002 --> 01:24:10,254
що зараз потрібно глядачеві?

1290
01:24:13,591 --> 01:24:15,051
Як тільки стає зрозуміло, що

1291
01:24:15,342 --> 01:24:18,304
Ліндон не піде
остаточно довести

1292
01:24:18,721 --> 01:24:20,681
таким був Такер
вбивця Зодіаку.

1293
01:24:23,851 --> 01:24:26,228
Не в останню чергу тому
він не був, очевидно.

1294
01:24:26,395 --> 01:24:28,814
Але це...

1295
01:24:29,899 --> 01:24:31,275
круглі дужки.

1296
01:24:33,652 --> 01:24:35,321
Мовляв, він точно не був?

1297
01:24:36,155 --> 01:24:37,364
Я маю на увазі...

1298
01:24:38,574 --> 01:24:39,658
ні?

1299
01:24:41,243 --> 01:24:42,578
Я маю на увазі, можливо.

1300
01:24:44,121 --> 01:24:46,290
Але ні, мабуть, ні.

1301
01:24:52,004 --> 01:24:53,214
Але так, у будь-якому випадку...

1302
01:24:54,090 --> 01:24:57,718
тепер ми знаємо, що Ліндона немає
збираюся отримати це через лінію,

1303
01:24:58,636 --> 01:25:01,138
принаймні в юридичному сенсі.

1304
01:25:02,389 --> 01:25:05,434
І тому ставки
стати набагато більше

1305
01:25:06,227 --> 01:25:09,063
внутрішній драматизм фільму

1306
01:25:09,522 --> 01:25:12,066
а закінчення то
фільм вимагає.

1307
01:25:14,777 --> 01:25:18,823
І книга
не обов'язково

1308
01:25:19,240 --> 01:25:22,576
пропонують очевидний, але
Я думаю, що найближчий

1309
01:25:23,494 --> 01:25:27,206
Я знайшов у ньому, і як я був
планую закінчити фільм...

1310
01:25:28,624 --> 01:25:32,378
був з цією партією
в будинку Такера.

1311
01:25:35,840 --> 01:25:38,801
В принципі, Такер кинув
літній шашлик

1312
01:25:39,385 --> 01:25:42,346
і запросив Ліндона
і його дружина.

1313
01:25:43,848 --> 01:25:46,559
І так вони під'їжджають
там вони заходять всередину,

1314
01:25:46,976 --> 01:25:49,687
і він описує Такера...

1315
01:25:50,104 --> 01:25:52,231
в барі, змішування коктейлів,

1316
01:25:53,107 --> 01:25:56,318
що чудово...
невинна дія.

1317
01:25:56,485 --> 01:25:56,861
Я не знаю, чи ми б

1318
01:25:57,027 --> 01:25:57,862
спробуй і сподобайся...

1319
01:25:58,571 --> 01:26:00,322
щоб це здавалося більше
в деякому роді зловісний.

1320
01:26:00,489 --> 01:26:03,784
Можливо, він змішує
криваво-червоні коктейлі.

1321
01:26:06,370 --> 01:26:10,207
Опис цього в книзі
зустріч досить мінімальна.

1322
01:26:10,916 --> 01:26:11,876
Він каже:

1323
01:26:13,252 --> 01:26:15,588
«Він подивився на мою дружину
і сказав, дякую,'

1324
01:26:16,172 --> 01:26:18,799
'але ніколи не робив найменшого
зоровий контакт зі мною».

1325
01:26:20,217 --> 01:26:21,552
«Це було дуже незручно,»

1326
01:26:21,844 --> 01:26:24,221
але я простягнув руку
за рукостискання..."

1327
01:26:24,513 --> 01:26:26,182
«і відчував, як
повний ідіот».

1328
01:26:26,724 --> 01:26:30,311
Отже, за словами Ліндона,
це момент вихолощення,

1329
01:26:31,228 --> 01:26:34,607
але я думаю, що це могло бути
створений у потрібний момент

1330
01:26:35,149 --> 01:26:39,862
Ліндона нарешті тримає
власний проти Такера.

1331
01:26:40,696 --> 01:26:43,032
І зокрема річ він
говорить про зоровий контакт...

1332
01:26:43,699 --> 01:26:46,285
що він ніколи не робив
найменший зоровий контакт,

1333
01:26:47,328 --> 01:26:48,913
навіть коли вони є
рукостискання,

1334
01:26:49,496 --> 01:26:52,333
тому що зоровий контакт був
як ми почали цей шлях...

1335
01:26:53,209 --> 01:26:56,295
Вони були в цих сусідніх
машини, вони замкнули очі...

1336
01:26:57,630 --> 01:27:01,383
і тоді Ліндон відчуває
що він втратив обличчя

1337
01:27:01,717 --> 01:27:04,929
дозволяючи собі бути
дивився на цього незнайомця...

1338
01:27:07,056 --> 01:27:08,766
Я думаю, що це могло бути
був момент

1339
01:27:09,558 --> 01:27:11,518
де він змінює динаміку:

1340
01:27:15,356 --> 01:27:18,192
Де він займається
рукостискання з Такером,

1341
01:27:19,235 --> 01:27:21,278
розуміє, що не хоче
зустрітися з його лінією очей,

1342
01:27:24,406 --> 01:27:26,325
але він просто тримає його там.

1343
01:27:27,534 --> 01:27:29,328
Може, руку не відпустить,

1344
01:27:31,497 --> 01:27:32,706
поки Такер...

1345
01:27:33,249 --> 01:27:35,709
піднімає очі на Ліндона,

1346
01:27:38,212 --> 01:27:39,797
на знак визнання,

1347
01:27:42,591 --> 01:27:45,511
і сенс є
що навіть якщо

1348
01:27:45,844 --> 01:27:48,806
він знає, що ніколи не піде
щоб побачити, як Такера прибирають,

1349
01:27:50,015 --> 01:27:52,309
він змусив Такера впізнати

1350
01:27:53,727 --> 01:27:55,813
що він гідна пара.

1351
01:28:04,238 --> 01:28:05,823
Це насправді цілком
добре, чи не так?

1352
01:28:10,494 --> 01:28:14,331
І я думаю, що це було б
хороша підказка для нас

1353
01:28:15,374 --> 01:28:18,294
збочити назустріч
більший винос.

1354
01:28:22,172 --> 01:28:26,427
Знаєте, що це взагалі таке
нас, що змушує нас хотіти...

1355
01:28:26,719 --> 01:28:28,846
переглянути ці жахливі злочини?

1356
01:28:29,013 --> 01:28:31,932
Чому ми не можемо дозволити минулому
бути в минулому?

1357
01:28:32,975 --> 01:28:36,478
І я думаю, що ми будемо будувати
ритму до цього моменту.

1358
01:28:36,645 --> 01:28:38,188
Це майже стає
як монтаж

1359
01:28:38,355 --> 01:28:40,482
коли ми переглядаємо їх
маленькі моменти з фільму.

1360
01:28:40,649 --> 01:28:43,027
У нас були б маленькі знімки
кожне місце злочину,

1361
01:28:43,777 --> 01:28:46,780
і приходять співбесіди
назад на передній план, щоб...

1362
01:28:46,947 --> 01:28:48,657
висловити свою останню думку.

1363
01:28:49,992 --> 01:28:53,245
Ми б перезапустили наш
"Спогадливий B-roll" з...

1364
01:28:53,871 --> 01:28:54,830
стріляні гільзи,

1365
01:28:55,122 --> 01:28:56,498
впасти на підлогу і...

1366
01:28:57,249 --> 01:28:59,293
документи, згорілі вогнем.

1367
01:29:01,879 --> 01:29:03,839
І відчуття, яке ви отримуєте
це те, що є щось

1368
01:29:04,006 --> 01:29:06,425
поєднуючи все це разом,
ніби...

1369
01:29:06,967 --> 01:29:08,844
все, що ми маємо
побачене досі було...

1370
01:29:09,011 --> 01:29:11,555
говорячи зрештою
до тієї ж ідеї,

1371
01:29:12,097 --> 01:29:14,558
щось таке універсальне...

1372
01:29:14,850 --> 01:29:17,811
щось глибоке
і відкриті.

1373
01:29:21,732 --> 01:29:23,150
І ви можете якось...

1374
01:29:23,609 --> 01:29:26,195
Ви знаєте, в той момент,
повторно загорнути...

1375
01:29:26,737 --> 01:29:30,115
ця відсутність висновку
як майже моральна чеснота.

1376
01:29:32,368 --> 01:29:35,954
Насправді так і буде
спрощено мати закінчення,

1377
01:29:36,538 --> 01:29:38,207
дати просту відповідь,

1378
01:29:39,666 --> 01:29:42,628
бо що таке життя,

1379
01:29:43,253 --> 01:29:49,218
якщо не приймає
хаос реальності,

1380
01:29:50,594 --> 01:29:51,929
і таємниці

1381
01:29:52,221 --> 01:29:54,598
в серці
людського існування?

1382
01:30:01,980 --> 01:30:04,691
Це смішно, ти
вибудувати ритм...

1383
01:30:05,067 --> 01:30:07,820
і відчуття закриття...

1384
01:30:08,737 --> 01:30:11,031
і ви майже просто отримуєте це.